éditions Tristram
A propos
Leçons de souplesse
Habitué aux projets d’envergure et passé maître dans l’art du contre-pied éditorial, l’inventif Tristram lance sa collection économique « Souple », au rythme de douze titres par an. Nouveau pari.
Bienvenue au « magasin », à Auch, dans le Gers. Un poster géant de Patti Smith vous accueille. Tristram a établi ses jolis bureaux dans l’ancienne boutique de cycles de José Alvarez, le père spirituel de Bernard Hinault. Assurément, tout un symbole. Depuis la parution de son premier livre en 1989, les Poésies d’Isidore Ducasse, la maison (en hommage au monumental Tristram Shandy, de Laurence Sterne, qu’elle retraduira) déploie une endurance exemplaire. Et un goût immodéré pour des travaux de haute altitude : l’édition quasi complète de l’œuvre d’Arno Schmidt, Le Livre des violences de...
Editions Tristram
Les éditions Tristram qui n’en sont pas à une innovation près, ont décidé de couronner régulièrement un de leurs lecteurs.À partir de bons de commande reçus à leur siège, les éditeurs ont tiré au sort le nom de celui qui, dès aujourd’hui, est devenu le premier lecteur perpétuel de Tristram ! Le gagnant réside à Labatut sous le soleil landais.Patrick Poulitou va recevoir jusqu’à la fin de ses...
Les parutions singulières de Tristram
Amateurs de rock, de bonne techno et de football, les animateurs de Tristram ne se singularisent pas dans la profession de par leurs seules passions. Originale en diable leur production est le reflet d’une éflexion permanente. Portrait d’un éditeur polymorphe.
Les parutions singulières de Tristram
À l’écart d’Auch où, l’été sur les terrasses des cafés passe au ralenti, le chemin qui conduit à la maison des éditions Tristram nécessite de conduire avec un doigt sur le klaxon. Pour, à chaque virage, inviter une éventuelle voiture venant en sens inverse à se serrer sur le bas-côté. C’est une route d’agriculteurs qui dessert la maison ; elle a la...
Ouvrages chroniqués
De grandes espérances
de
Charles Dickens
2022
Lmda N°237
De grandes espérances, de Charles Dickens
Il y a une douzaine d’années, j’ai parcouru le chemin de Stevenson dans les Cévennes. J’ai prolongé le plaisir de la randonnée en relisant Treasure Island. J’ai constaté que les pirates parlaient une sorte d’anglais corrompu, qui dévoile à la fois leur manque d’éducation et leur méchanceté. J’ai regardé les traductions existantes. Les pirates y parlent un français presque correct, ce qui les...
Jean-Jacques Greif*
octobre 2022
Décentrer la terre
de
William T. Vollmann
2007
Lmda N°88
Au cœur des totalitarismes du siècle dernier, les caresses symphoniques et amoureuses se répondent autour du compositeur Chostakovitch.
Une fois de plus Vollmann est prolixe. Hamburger aux cent couches de viande et de pain, ce roman destiné aux appétits pantagruéliques est cependant l’un des aliments littéraires les plus roboratifs qui soient. Le massif alpin allait-il accoucher d’une demi-souris ? En effet, proposer du même coup Hitler et Staline, les plus grands totalitarismes du XXe siècle et de surcroît la question de...
Vollmann le démiurge
novembre 2007
Le Diable
de
Pierre Bourgeade
2009
Lmda N°107
Avec ces deux textes quasi testamentaires, c’est toute la poésie de la déviance et de la perversité (candide ?) du destin, que Pierre Bourgeade nous offre à méditer.
Né en 1927 et disparu en mars dernier, Pierre Bourgeade ne publia son premier livre qu’à 39 ans, après sept ans de manuscrits refusés. Les Immortelles venait de tomber entre les mains de Georges Lambrichs, alors directeur de la collection « Le Chemin », chez Gallimard, qui décida aussitôt de le prendre. Deux ans avant mai 68, il fut le seul à déceler, derrière ces textes audacieux et...
Jardins noirs
octobre 2009
