éditions Seuil
Ouvrages chroniqués
Taba-Taba
de
Patrick Deville
2017
Lmda N°187
Mêlant comme toujours destinées individuelles et convulsions du monde d’hier et d’aujourd’hui, Patrick Deville se penche cette fois sur son histoire familiale. un roman parmi ses plus aboutis.
On est accoutumé, quand on a fréquenté un peu les livres de Patrick Deville, à y suivre la trace de voyageurs aux semelles de vent. Un narrateur, dont on devine qu’il lui prête sinon ses traits du moins ses questionnements et ses obsessions, nous entraîne avec lui sur les pas d’un explorateur, d’un savant, d’un aventurier, d’un écrivain ou encore d’un révolutionnaire. Existences saisies dans...
Reprendre le large
octobre 2017
La Tanière
de
Norman Manea
2011
Lmda N°122
Autour d’un professeur exilé, les protagonistes menaçants de la mémoire roumaine resurgissent sous la plume de Norman Manea.
Echappée à deux totalitarismes successifs, nazisme et communisme, la Roumanie penserait-elle renouer avec de vieux démons ? En ce sens Norman Manea est un témoin intérieur et une conscience de l’histoire de son pays. Né en 1936, jeune juif, il est déporté. Il est ingénieur puis écrivain, lorsque la censure roumaine s’attaque violemment, en 1986, à L’Enveloppe noire. Il est alors contraint de...
Retour du refoulé
avril 2011
Le Temps des cendres
de
Jorge Volpi
2008
Lmda N°91
Sur le mode de la fresque, Jorge Volti explore les soubresauts d’une époque de transition à travers le destin de quelques dames.
Après la génération du Boum latino-américain, voici celle du Crack. La première était celle de Vargas Llosa, Fuentes, García Márquez, qui firent de ce continent un nouveau pôle de la littérature mondiale. Depuis les années 90, de plus jeunes contestent les thèmes obligés des Anciens : nationalisme, mythes et histoire locale, engagement politique, et se proposent de dépasser le cercle étroit...
La chute d’un empire
mars 2008
Terrasse
de
Marie Ferran
2006
Lmda N°76
Un texte sur le deuil qui ne verse pas dans la larme facile, mais qui cherche à comprendre. Un roman pudique de Marie Ferran.
Jean et Louise ont perdu leur fils. Jean dormait quand c’est arrivé. Sa femme, elle, prenait une douche. Le petit jouait sur la terrasse avec une voiture. C’est en voulant la récupérer qu’il se noiera dans l’eau accumulée au fond de la poubelle. Tout cela, c’est Jean qui le raconte. Il confie son refus de la mort, exprime l’inévitable sentiment d’injustice éprouvé face à la disparition...
Au nom du fils
septembre 2006
Terre du sang
de
Eraldo Affinati
Lmda N°26
Un grand-père exécuté par les nazis, une mère échappée à la déportation et les millions d’autres, anonymes, muets. C’est sur leurs traces que l’auteur, né en 1956, a entrepris le voyage Venise-Auschiwtz par le rail. Plus de quinze jours à suivre ce couloir de la mort qui mène à l’abominable. Autriche, Slovaquie, Pologne, les mêmes paysages défilent où se fige l’indélébile désolation. A la...
Terre du sang
mai 1999
Le Testament (suivi de) Croix sans amour
de
Heinrich Böll
2010
Lmda N°118
Croix sans amour et Le Testament de Heinrich Böll
Difficile de théoriser une activité dans laquelle on est, en permanence, confronté à des cas particuliers. J’ai abandonné la lecture d’ouvrages, souvent signés de noms illustres (Ricoeur…), qui ont tenté de le faire, dans la mesure où, pour la plupart, ils commencent par nous dire que traduire est une mission impossible… et pourtant indispensable, rétorquerai-je, le rôle du...
Alain Huriot
novembre 2010
La Tête de l’homme
de
Florence Pazzottu
2008
Lmda N°94
Donner un visage aux mots, les amener à cette forme de transparence que la douleur éveille, accepter qu’il y ait de l’inavouable. Affirmer qu’il y a du Mal, ne pas refouler la réalité de l’horreur, la traquer jusque dans la tête de l’homme - qu’il s’agisse de celui qui agressa Florence Pazzottu dans la nuit du 6 au 7 avril 2001, ou de « celui qui ne se croit qu’une pièce d’un/ des rouages de...
À contre-pente
juin 2008
Tigre en papier
de
Olivier Rolin
2002
Lmda N°40
Un homme, double romanesque d’Olivier Rolin, raconte à la fille de son meilleur ami ce que furent les années gauchistes. Ils passent une nuit entière à marcher dans Paris, à tourner sur le périphérique. Elle l’écoute avec un sourire dont l’ironie est assassine. Il évoque les blessures des siens, de lui-même surtout. Ils rêvaient d’aube rouge et de héros révolutionnaires, leur génération fit...
Crépuscule rouge
septembre 2002
Tobie et l’ange
de
Susanna Tamaro
Lmda N°26
Entre réalisme et mysticisme, l’Italienne Susanna Tamaro met en scène la fugue d’une jeune enfant désemparée. Sa solitude en bandoulière.
L’ouvrage de Susanna Tamaro est singulier. Facile d’accès, il n’est pas réservé aux adultes et interroge pourtant sur des questions essentielles. L’enfant y trouvera de nouveaux horizons à explorer à travers les difficultés pourtant très ordinaires d’une petite fille. Son histoire mêle réalisme cruel et parcours initiatique. Martina (alias Miette) a huit ans et vit avec ses parents dans un...
Sur le chemin du destin
mai 1999
Le Toison
de
Patrick Froehlich
2006
Lmda N°75
Assaillis de pensées qui les ramènent sans cesse au cœur d’un drame familial, les personnages du premier roman de Patrick Froehlich se livrent à un « monologue polyphonique » envoûtant.
Difficile de ne pas filer la métaphore musicale lorsqu’il s’agit d’évoquer le premier livre de Patrick Froehlich. Lorsqu’on l’interroge sur la forme singulière qu’il a donnée à ce roman, il parle aussitôt de sa sensibilité à certains chants de la Renaissance, « comme les joue l’ensemble Huelgas de Paul van Nevel dont l’interprétation est très contemporaine, très actuelle. Écoutez par exemple...
Mélodie à trois voix
juillet 2006
Tombe
de
Hélène Cixous
2008
Lmda N°97
Porté par les mouvances du désir, nourri de poéticité et voué à traquer l’impossible, un roman ressuscité d’Hélène Cixous.
De l’écriture nue, brûlante, enveloppante. Un livre envoûtant, allant à la rencontre fascinée d’une réalité mouvante. Un livre-tombe sondant l’amer mystère de l’amour - « comme si « jetaime » avait pour synonyme : nous allons mourir », ouvrant, offrant le lit de ses pages à la frénésie des amants fous et à leurs fêtes sanglantes. « Ne nous y trompons pas : cette étrange et terrible histoire...
Sexe d’or
octobre 2008
Touché !
de
Christophe Spielberger
Lmda N°28
On pénètre rapidement dans le premier roman de Christophe Spielberger en se disant qu’on tient peut-être l’un des univers originaux de la rentrée littéraire. On se réjouit donc à suivre les pensées d’une héroïne singulière, Cendre, « chauve comme une planète », qui fuit à trente ans une famille sordide et complexe, son père Marcel, sa mère Renée et son cousin Franz qui est aussi son...
Longue route
octobre 1999
Traité du zen et de l’entretien des motocyclettes
de
Robert M. Pirsig
1998
Lmda N°215
Le romancier Robert M. Pirsig nous entraîne dans une singulière odyssée, où carburateur et culasse côtoient les philosophes grecs.
Dans une note liminaire, l’auteur met en garde son lecteur : « Ce serait une erreur considérable que de chercher dans ces pages un traité relatif aux pratiques du bouddhisme zen orthodoxe. Je serai franc : n’y cherchez pas davantage les éléments d’un ouvrage sérieusement documenté sur les motocyclettes. »
Nous voici donc fixés : ce roman porte mal son titre. De quoi s’agit-il alors ? D’un...
Les souvenirs de Phèdre
juillet 2020
Trans
de
Pavel Hak
2006
Lmda N°77
En Asie, Wu Tse survit entre les cadavres de ses « frères » d’infortune et la morgue des entrepreneurs. Un monde où le cauchemar d’une nuit n’est que la séquence d’une bande continue que chaque jour déroule : immeubles à démolir, mort à tous les étages, exploitation des corps… En réchapper, c’est fuir, partir vers l’occident. D’un cargo où l’on frôle la noyade à un rivage africain battu par...
Frontières inhumaines
octobre 2006
Trois Derniers Jours de Fernando Pessoa, un délire
Illustration(s) de Julio Pomar
de
Antonio Tabucchi
1994
Lmda N°10
Celui qui écrit une biographie se confronte à une réalité délimitée par des faits tangibles avérés et balisés par un acte de naissance d’abord, de décès ensuite. Le biographe garde ainsi une distance salubre entre lui et son sujet et ce qui en sort, la biographie donc, reste dans le domaine du rationnel. Or, le rationnel, Antonio Tabucchi a tendance aujourd’hui à s’en méfier. Avec Requiem...
La ligne claire du rêve
décembre 1994
Le Troisième Mensonge
de
Agota Kristof
1995
Lmda N°14
L’oeuvre d’Agota Kristof est nourrie d’obsessions. Livre après livre se dessinent les contours d’une prison où s’amenuisent les espoirs de s’en sortir. Son écriture, à bout de souffle, parvient encore à se faufiler le long des ruines calcinées des lieux de sa mémoire. Jusqu’à quand ?.
En écoutant Agota Kristof, on sent une femme déchirée, presque lasse, en quête de cette part d’elle-même que l’Histoire lui a retirée et dont l’écriture exigeante, douloureuse, lui permettrait de retrouver trace. Ses réponses sont hésitantes, souvent silencieuses. Depuis le succès de ses livres, elle s’est sûrement aguerrie à l’exercice de l’entretien, ressassant les mêmes réponses aux mêmes...
Ecrire, c’est presque suicidaire
novembre 1995
