éditions Olivier
A propos
L'Olivier a de la branche
Créée il y a dix ans tout juste, L’Olivier est vite devenue une grande maison parisienne. Tout en gardant son rythme de croisière transatlantique. Rencontre avec son directeur, Olivier Cohen…
Un chiffre parle. Les deux mille paquets reçus annuellement témoignent de la solide réputation d’éditeur de L’Olivier : un catalogue envié, que peu de manuscrits postés réussissent à rejoindre. À la découverte des canaux qui ont tracé le cours de l’entreprise, rue Jacques-Callot, Paris sixième, entre la rue de Seine et la rue Mazarine. Une ambiance calme et studieuse règne sur les locaux de la maison. Pas d’ostentation. Une certaine décontraction. Cinq-six permanents semblent mener sereinement, depuis dix ans, la barque de L’Olivier : petite structure qui joue dans la cour des grands,...
Ouvrages chroniqués
A happy woman
de
Fanny Chiarello
2019
Lmda N°202
En octobre 2017, Fanny Chiarello atterrit à New York, seule et pour la première fois. Elle s’apprête à accompagner un mois durant la très singulière Meredith Monk – chanteuse, compositrice, chorégraphe et scénariste, entre autres –, dont l’œuvre iconoclaste est emblématique d’une certaine avant-garde artistique qui avait pris ses quartiers dans la mythique « Kitchen » new-yorkaise. Armée de...
A happy woman de Fanny Chiarello
avril 2019
A la merci d’un courant violent Vol.1, A la merci d’un courant violent
de
Henry Roth
1994
Lmda N°94
Roman d’apprentissage et confession psychanalytique, le monument d’Henry Roth, autobiographie masquée et foisonnante, revient nous hanter.
New York, Irish Harlem, 1914 : nous faisons la connaissance d’Ira Stigman, juif âgé de 8 ans, né en Galicie. Durant des centaines de pages, nous l’accompagnerons, d’anecdotes en choses vues, nous le verrons grandir, affronter les adolescents Irlandais bagarreurs et injurieux, vivre ses premières amitiés, supporter l’ennui des cours dans des écoles médiocres, accumuler les petits boulots qui...
La mémoire barrée
juin 2008
A la merci d’un courant violent Vol.2, Un rocher sur l’Hudson
de
Henry Roth
1995
Lmda N°94
Roman d’apprentissage et confession psychanalytique, le monument d’Henry Roth, autobiographie masquée et foisonnante, revient nous hanter.
New York, Irish Harlem, 1914 : nous faisons la connaissance d’Ira Stigman, juif âgé de 8 ans, né en Galicie. Durant des centaines de pages, nous l’accompagnerons, d’anecdotes en choses vues, nous le verrons grandir, affronter les adolescents Irlandais bagarreurs et injurieux, vivre ses premières amitiés, supporter l’ennui des cours dans des écoles médiocres, accumuler les petits boulots qui...
La mémoire barrée
juin 2008
À la recherche du voile noir
de
Rick Moody
2004
Lmda N°56
Pour accomplir sa quête autobiographique, Rick Moody est amené à remonter aux sources mêmes de la nation américaine. Un voyage tumultueux qu’il accomplit sous le patronage de Nathaniel Hawthorne.
L’Amérique s’est forgée au cours de son histoire des identités littéraires ancrées dans la diversité de ses territoires. On connaît la Californie et son soleil trompeur, de Steinbeck ou de Fante ; le Montana et ses écrivains d’une nature, violente et généreuse, qui confronte les êtres à leur propre vérité ; le Sud de Faulkner et de Flannery O’Connor, marqué par l’esclavage puis la ségrégation...
Noirceur des origines
septembre 2004
L' Abandon
de
Florence Seyvos
Lmda N°41
Un court récit : l’histoire d’une jeune élève qui s’éprend de son professeur de musique. Disons qu’elle a besoin de s’assurer qu’elle ne lui est pas indifférente. S’ensuit une liaison clandestine, au gré des absences de l’épouse. L’héroïne a mal lors des rapports sexuels, et son partenaire redoute de mettre son mariage en péril. Quel est donc l’intérêt de cette bluette ? Le ton incisif,...
L’Abandon
novembre 2002
Alaska
de
Eugène Nicole
2007
Lmda N°87
Que faire lorsqu’on vient d’être abandonné par sa bien-aimée ? Le narrateur a choisi : s’envoler pour l’Alaska, fuir, s’enterrer dans un endroit isolé au milieu des glaces. Lecteur de français pour des Inuits, l’enseignant arrive à College, bourgade irréelle, attendant « de la nuit polaire des lueurs de compréhension ». Il trouve quelques épaules sur lesquelles s’épancher, en toute pudeur...
Cœurs glacés
octobre 2007
L' Amérique derrière moi
de
Erwan Desplanques
2019
Lmda N°200
Hommage à la figure ambiguë du père, le nouveau roman d’Erwan Desplanques livre une réflexion intimiste et aboutie sur la vie et la mort.
à l’origine du récit, une boucle : deux révélations qui s’entrecroisent, quasi simultanées. Le narrateur apprend la condamnation de son père, gravement malade, et, presque dans un même mouvement, l’imminence de sa propre paternité. « Il ne m’échappait pas que ces deux horizons cohabitaient, se fondaient l’un dans l’autre, et qu’il me faudrait suivre deux croissances simultanées, celles d’une...
Père et repère
février 2019
Amsterdam
de
Yun-Sun Limet
2006
Lmda N°72
Dans les méandres d’un amour manqué, un homme erre entre remords et regrets. Un roman doux-amer de Yun Sun Limet, à prendre ou à laisser.
Comment avec une intrigue improbable, et un dénouement convenu, parvenir à susciter chez le lecteur l’émotion qui jaillit de la fréquentation du vrai ? Ce roman est une gageure que nous soumet Yun Sun Limet. Un musicien en devenir capte l’attention d’une très jeune fille dans une petite ville hanséatique le nom en restera inconnu, mais on n’est pas très loin d’Amsterdam vit quelques semaines...
Désastres en série
avril 2006
Archives des enfants perdus
de
Valeria Luiselli
2019
Lmda N°207
Avec Archives des enfants perdus, Valeria Luiselli poursuit une vaste quête mémorielle parmi les espaces américains.
Résolument touche-à-tout, Valeria Luiselli a quitté le burlesque et la satire développée dans L’Histoire de mes dents avec son faussaire prodige. Cette fois elle cultive l’« archéologie linguistique », les « gravats sonores » : le projet de la romancière new-yorkaise (née en 1983 à Mexico) a quelque chose de scientifique en même temps que poétique. Car « le fait d’enregistrer des sons donnait...
Les voix des oubliés
octobre 2019
Assommons les pauvres !
de
Shumona Sinha
2011
Lmda N°138
Peu importe qu’il ait été emprunté à un poème de Baudelaire, voilà un bien mauvais titre pour un si beau livre, des « récits au goût de larmes, âpres et cruels, récits d’hiver, de pluie sale et de rues boueuses, de mousson interminable comme si le ciel allait crever ». Le fil conducteur en est une femme à la peau « couleur d’argile » qui officie comme traductrice au sein des services français...
Assommons les pauvres ! de Shumona Sinha
novembre 2012
Assommons les pauvres !
de
Shumona Sinha
2011
Lmda N°126
Avec pour arme un récit poétique aux accents baudelairiens, Shumona Sinha prend le réel des clandestins à bras-le-corps.
Ils sont un peu plus de quarante mille à demander l’asile politique en France chaque année. Près d’un cinquième obtient le statut de réfugié, au terme d’un parcours de plusieurs années, qui leur reste, en majorité, incompréhensible – faute de maîtriser la langue autant que les arcanes administratifs. Avant d’y arriver, ils sont « plus obscurs que leurs ombres à midi. Ensemble, ils...
Colère noire
septembre 2011
L' Autre Côté du monde
de
Robert Stone
Lmda N°10
Il y a dans le dernier roman de Robert Stone traduit en français L’autre Côté du monde un constat d’échec qui surpasse probablement celui que son œuvre (très importante outre-Atlantique) dresse depuis Dogs Soldiers (Les Guerriers de l’enfer, 1978, Le Sagittaire). Robert Stone met généralement en scène dans ses romans les représentants d’une génération perdue, sacrifiée au Viêt-nam. Ses...
Echapper au Viêt-nam
décembre 1994
L' Avancée de la nuit
de
Jakuta Alikavazovic
2017
Lmda N°187
Enfant de l’immigration, Paul suit des études d’architecture qu’il finance en se faisant le veilleur de nuit d’un des hôtels de la chaîne Elisse. Dans ce même hôtel où vit Amélia qui fait les mêmes études que lui, n’a pas hérité d’une même vie que lui : le père d’Amélia est le propriétaire de la chaîne hôtelière. Tous les deux sont les étudiants préférés d’Anton (pour Antonia) dont les cours...
Les héritiers
octobre 2017
