RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Lunar Caustic (suivi de) Caustique lunaire
de
Malcolm Lowry
Haut-le-cœur des ténèbres
Deux versions du récit ou roman d’un sevrage échoué de Malcolm Lowry, à lire ensemble comme on voit double.
Avec Au-dessous du volcan, son auteur a reçu sa carte du club très fermé des écrivains baroques, dont sont membres éminents Joyce, Proust, Gadda. Tout comme Ulysse, La Recherche, La Connaissance de la douleur, le roman de Malcolm Lowry est inépuisable par sa surabondance qui en fait un classique : un livre que l’on ne se lasse jamais de lire et de relire, disait bien Calvino. Cette génialité...
Un livre
Dérive des âmes et des continents
de
Shubhangi Swarup
Séismes sentimentaux
Réédition de la superbe fresque de Shubhangi Swarup, l’une des voix les plus prometteuses de la littérature indienne.
Dérive des âmes et des continents frappe immédiatement par son ambition tout à la fois géographique, historique et romanesque. Les quatre parties qui découpent le récit nous font voyager à travers le sous-continent indien et au-delà, de l’indépendance jusqu’à notre époque contemporaine, évoquant tour à tour le désir brûlant, l’attachement maternel et l’engagement politique. Ces histoires sont...
Un livre
Sommes-nous ce que nous lisons ?
de
George Orwell
Cigarettes, whisky & p’tits papiers
Loin de la Catalogne et de 1984, l’humour british et très punchy de George Orwell en expert des métiers du livre.
Les éditions Mille et une nuits ont la bonne idée de réunir en un recueil quatre inédits d’Orwell, pondus entre 1936 et 1946. Le sérieux du titre, Sommes-nous ce que nous lisons ?, masque l’humour de celui que l’on connaît bien comme romancier, essayiste, révolutionnaire, mais moins comme libraire et critique littéraire (pour la seule année 1940 « il traite cent trente-cinq livres », et « un...
Des livres
En guerre
de
Mario Rigoni Stern
Requiem pour un alpiniste
de
Mario Rigoni Stern
En résistance à la guerre
D’un conflit oublié, Mario Rigoni Stern tire un récit bouleversant de sincérité.
On peut avoir le sentiment que tout a déjà été dit sur Mario Rigoni Stern, y compris et surtout dans ces pages. Cela ne doit pas empêcher de le redire, encore et toujours, avec une urgence d’autant plus grande que les bruits de botte se font chaque jour un peu plus forts et, cette fois, jusqu’à nos portes. Car, s’il ne fut pas le seul, la guerre reste le thème central d’une œuvre dont la...
