RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Du rock, du punk, de la pop et du reste
de
Jean-Michel Espitallier
L’âge d’or permanent
Du son, des voix, du rythme, et beaucoup de bonheur. « Une discothèque, c’est un autoportrait », proclame Jean-Michel Espitallier dans ce texte inédit, Du rock, du punk, de la pop et du reste. Dis-moi ce que tu écoutes, je te dirai ce que tu hais, s’amuse-t-il. C’est aussi « un grand coffre à jouets, à jouir » puisque le rock est une merveilleuse machine à remonter le temps, « décor...
Un livre
Le Non de Klara
Suivi d'un entretien de Maurice Nadeau avec l'auteur
de
Soazig Aaron
Le Non de Klara de Soazig Aaron
Prix Goncourt 2002 du premier roman, Le Non de Klara de Soazig Aaron (née en 1949) présente le journal qu’Angelika a tenu du 29 juillet 1945, date à laquelle sa belle-sœur et amie Klara est revenue d’Auschwitz, au 13 septembre de la même année, après son départ pour les États-Unis.
Angelika a beau accueillir son amie chez elle, les retrouvailles entre les deux femmes sont compliquées, la...
Un livre
Commonplace Book
de
Howard Phillips Lovecraft
La main du mort écrit
Exhumé par François Bon, le carnet de notes de Lovecraft (1890-1937) tenu de 1919 à 1934 : 220 frissons dans la nuit.
Dans une lettre datée de 1920, Lovecraft déclare tenir depuis peu un « commonplace book », « a repositary of gruesome and fantastick thoughts » – « un registre de pensées horribles ou fantastiques » traduit François Bon, qui a établi le texte en 2015 à la John Hay Library de Providence où il est conservé. L’écrivain français note que le mot repositary désigne « l’entrepôt, le dépôt, en tout...
Un livre
Actes relatifs à la mort de Raymond Roussel
de
Leonardo Sciascia
Actes relatifs à la mort de Raymond Roussel de Leonardo Sciascia
Le « 14 juillet 1933 an XI de l’Ère fasciste », on trouve dans la chambre 224 de l’Hôtel des Palmes de Palerme le cadavre de Raymond Roussel. La 224 est fermée de l’intérieur, ainsi que la 226, la chambre communicante où logeait « madame Fredez », une « demi-mondaine » avec qui l’écrivain voyageait. Cette femme un peu trouble, le « bagagiste Kreuz », le chauffeur et amant de Roussel, le...
octobre 2022
Le Matricule des Anges n°237
