RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
L' Amant russe
de
Gilles Leroy
L’Amant russe, de Gilles Leroy
Leningrad, 1974. Le personnage principal – Gilles Leroy, âgé de 16 ans – accompagne un groupe de communistes et sympathisants à travers l’URSS. Sur le modèle de ce qu’avait inventé Potemkine pour Catherine II, la visite est plus qu’organisée, en fait préparée au cordeau et constamment surveillée afin que ces alliés venus du terrible monde capitaliste puissent se réjouir des réalisations de...
Un livre
Le Corps des libraires
Histoires de quelques librairies remarquables & autres choses
de
Vincent Puente
Au libraire inconnu
Guidé par Vincent Puente, on tombe dans les livres et le panneau. Bibliophobes s’abstenir.
Avec son « C » majuscule, Le Corps des libraires désigne, selon son chapitre éponyme, une brigade des livres, qui au cours de l’histoire « se militarise peu à peu », dont les rangs « se composent essentiellement d’analphabètes », et qui servent de grands lecteurs, comme la comtesse d’Artois ou le prince de Ligne. Ce dernier les équipe d’un uniforme à « parements couleur de rose et bouton...
Un livre
Maurice Bavaud a voulu tuer Hitler
de
Nicolas Meienberg
Maurice Bavaud a voulu tuer Hitler
Parmi les nombreuses tentatives d’assassinat ayant visé Hitler, la plus connue n’est assurément pas celle de Maurice Bavaud. Il se trouva pourtant bel et bien un jeune Suisse pour s’y risquer en amateur maladroit mais sincère. Arrêté par hasard en 1938 après un premier essai raté, Maurice Bavaud, fils d’un employé des postes de Neuchâtel et fervent catholique, fut décapité en 1941 sans que la...
Un livre
La Nonne soldat
de
Catalina de Erauso
Queer de pique
L’autobiographie baroque de « la nonne-soldat » (1592-1650). Un texte transgenre à tous points de vue. Étourdissant.
À rebours de l’opinion qui prétend que les préfaces sont écrites pour ne pas être lues, celle de Sophie Rabau à La Nonne-soldat de « Catalina de Erauso » le sera de toute nécessité. Il faudrait ici des guillemets partout : au titre, au nom de l’écrivaine, à celui de José-Maria de Heredia son « traducteur », qui masque peut-être celui d’un auteur facétieux : lui-même, ou son oncle, ou Thomas...
