RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Spinalonga. Vies et morts d’un Crétois lépreux
de
Epaminondas Remoundakis
Cluster en résistance
Poignant témoignage d’un lépreux et critique acerbe du biopouvoir, le récit brûlant d’une vie de combats.
Sur le site d’Anacharsis, L’Ordre (1973), coréalisé par Jean-Daniel Pollet et Maurice Born, montre les bâtiments ruinés de Spinalonga, une île proche de la Crête où de 1904 à 1957 la Grèce déporta ses lépreux. Dans le film, Born rendait leurs visages et leurs voix aux derniers rescapés – des coriaces – de ce petit bagne posé sur « une mer limpide et calme, comme faite de cristal »....
Un livre
La Tentation de l’Orient
de
Maurice Chappaz
,
Jean-Marc Lovay
La Tentation de l’orient
Pour apprécier la correspondance du vieux Maurice et du jeune Jean-Marc (avec préface de Bouvier et postface de Meizoz), il faut dépasser l’impression de survol d’un livre daté. Un bon demi-siècle après ces années 1968-1969, on suit le kid sur la route de Katmandou, on le lit qui parle, et pépé Chappaz aussi, de hippies, de beatniks, de bouddhisme, d’ashrams, d’anarchisme, du Livre des morts...
Un livre
La Pêche au toc dans le Tôhoku
de
Shinsuke Numata
La Pêche au toc dans le Tôhoku de Shinsuke Numata
À lire du roman étranger, on n’aime rien tant qu’y éprouver le sentiment d’une presque familiarité. Ainsi, le narrateur de La Pêche au toc dans le Tôhoku et son collègue de bureau « Hiasa » pourraient aussi bien lancer leur ligne dans une eau ardéchoise ou tarnaise, et s’enquiller de la Kro. Sauf que ces deux-là tournent au saké et que du Tôhoku – maigre « canal agricole » où il leur arrive...
Un livre
Soleil
de
Yokomitsu Riichi
Massacre du printemps
Victime des appétits brutaux des roitelets des alentours, la belle Himiko, princesse d’Umi, parvient à retourner la situation à son avantage tout en jetant les bases d’une unification du futur Japon.
Yokomitsu Riichi (1898-1947) fut l’une des figures prééminentes du mouvement moderniste au Japon, l’un des principaux romanciers de l’ère Taishô (1912-1926), période trop souvent négligée...
