RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
La Nuit du tigre
de
Giorgio Scerbanenco
La Nuit du tigre
Dans ces dix-sept nouvelles publiées en 1975, l’Italien brasse les genres, les époques et les situations géographiques. Contrairement à d’autres récits, aucune de ces histoires n’a pour cadre explicite Milan. Il est en conséquence difficile de trouver un lien entre elles si ce n’est la maîtrise de Scerbanenco, cette rapidité d’évocation propre à la nouvelle, cette illusion de faire exister...
Un livre
Il était une fois un droshky
de
Jerome Charyn
Mangeclous à New York
Réédition du premier roman de Jerome Charyn, livrant déjà l’essentiel de sa cosmogonie : les clowns sacrés yiddishs. Monstrueusement humain.
Assis à un stand, sous une allée de platanes d’une ville du littoral méditerranéen, Jerome Charyn, assez distant, condescendant, dédicaçait ses ouvrages tout en répondant laborieusement aux questions d’un journaliste. La vente-dédicace était un joyeux foutoir. Une caissière s’approcha de l’auteur et lui intima l’ordre de lever le bras avant toute signature afin de pouvoir encaisser le prix de...
Un livre
Rêves de rêves
de
Antonio Tabucchi
Mauvais rêves
On imagine aisément Antonio Tabucchi somnolant à demi à sa table de travail, les yeux dans le vague, l’esprit furetant d’un livre à l’autre, ceux de ses auteurs préférés. Rêves de rêves aurait pu naître comme ça, dans une sorte d’oubli de soi. Perdu dans ses pensées, l’écrivain s’empare de celles des autres. Erudit sans frontières, spécialiste de littérature européenne et surtout romancier,...
Un livre
Le Rivage des murmures
de
Lídia Jorge
Orgueil décomposé
Fin d’un monde, d’un empire colonial. Fin de l’homme brut et dominateur. Un roman crépusculaire et délétère, signé de la Portugaise Lídia Jorge.
Côte du Mozambique, 1970, un général aveugle annonce le sujet de sa conférence : Le Portugal d’en deçà des mers et d’au delà des mers est éternel. L’assistance (officiers âgés, estropiés, femmes d’officiers) retient son souffle. Quelque part à l’intérieur du pays les militaires pacifient sauvagement et rêvent d’un état blanc indépendant. L’ordre règne. Malgré les invasions de sauterelles, la...
