RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Rencontres et hasards
de
W. Somerset Maugham
Rencontres fatales
Les nouvelles du romancier et dramaturge anglais William Somerset Maugham (1874-1965) s’inscrivent dans la tradition de la nouvelle contée (héritée du Décaméron de Boccace et transmise par Maupassant), dans laquelle un personnage se substitue au narrateur pour rapporter, sur le ton de la confidence, une histoire à laquelle il a été mêlé.
Si aucune des rencontres n’est banale, c’est que, dans...
Un livre
Cible mouvante
de
Ross Macdonald
Cible mouvante
Le polar a ses classiques que l’on peut lire presque cinquante ans après leur première édition sans pour autant avoir l’impression de se plonger dans la préhistoire d’un genre. Les histoires de Ross Mac Donald en font partie. Cette fois, son détective fétiche, Lew Archer, enquête dans les années d’après-guerre sur l’enlèvement d’un millionnaire brisé par la mort d’un fils au combat. Il y...
Un livre
Un curé d’enfer
de
Jørn Riel
L’humanité bien conservée
Dans l’univers gelé du Groenland, Jørn Riel s’attache à une poignée d’hommes dont les histoires réchauffent les longues nuits de solitude.
Lorsque les Danois embarrassés par un prêtre extrémiste veulent l’envoyer dans un endroit où il ne saurait nuire à l’image que veut se donner l’église, ils l’expédient sur la côte nord-est du Groenland. Suffisamment « peu peuplée, il n’y habitait qu’une vingtaine de personnes disséminées entre les 71e et 80e parallèles ». Et de fait, lorsque le curé débarque là-bas, il scrute les visages des...
Un livre
Quelle importance ?
de
E. M. Forster
Pour une vie sans tabous
C’est toujours à peu près la même histoire : il suffit qu’un éditeur (crédible) décide de sortir de l’ombre un auteur oublié pour qu’on se rappelle à quel point la littérature sait se montrer ingrate… Romancier et nouvelliste anglais (1879-1970), Edward Morgan Forster n’échappe pas à la règle : comment se peut-il en effet que la postérité ait oublié un tel écrivain, qui connut son heure de...
