RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Chère nuit gris-bleu
de
Wolfgang Borchert
Un monde sans pitié
À travers un recueil de courts récits poétiques, à l’écriture très sensitive, Wolgang Borchert (1921-1947) peint une humanité en déshérence.
Wolfgang Borchert a connu un itinéraire fulgurant. Né en 1921, il a grandi à Hambourg ; poète, dramaturge et comédien, il est confronté au nazisme et en 1942, part sur le front russe, à deux reprises ( la seconde, après avoir subi un procès l’accusant de désertion, et échappé à la peine de mort), puis il est emprisonné pour avoir raillé Goebbels lors d’imitations satiriques devant ses...
Un livre
Comment c’était : souvenirs sur Samuel Beckett
de
Anne Atik
Beckett, passionnément
Un témoignage étonnant d’Anne Atik sur celui que l’on a toujours eu coutume de tenir pour un ascète nihiliste cultivant l’art du silence et le sentiment de déréliction.
Samuel Beckett ? Hormis son visage ciselé et sa solitude légendaire, point de détails sur le romancier et dramaturge irlandais, Prix Nobel de littérature en 1969, qui avait choisi la France et le français pour écrire une œuvre prodigieusement singulière devenue un classique. Et de celui qui aurait eu 100 ans le 13 avril 2006, on ne savait finalement pas grand-chose. Seule la force d’une...
Un livre
Sangati
de
Bama
Irréductible féminisme
Sangati se lit moins comme un roman que comme un documentaire : dans une langue rugueuse, Bama raconte, par l’intermédiaire d’une jeune narratrice issue de la caste des intouchables, la vie d’un village tamoul. Élevée par Vellaiyammâ, une grand-mère charismatique, la jeune fille observe ses compatriotes et s’insurge contre les violences faites aux femmes, qui sont le sujet, quasi unique, de...
Un livre
François Augiéras, un barbare en Occident
de
Paul Placet
Biographie d’un barbare
Paul Placet fut le témoin de la vie fiévreuse de François Augiéras (1925-1971), écrivain, peintre, voyageur, ethnographe sans diplôme. Un maître de la nuit.
Heureux choix que ce titre de Barbare en Occident soufflé à Paul Placet par Augiéras lors d’une séance de travail. Mais, qu’est-ce qu’un barbare ? Le Robert n’est pas avare de définitions. Ce terme désigna d’abord l’étranger pour les Grecs et les Romains puis pour les chrétiens. Élevé par les curés au martinet et à la coercition, François Augiéras se méfiait certes du « crucifié dans les ors...
