RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Cardiff dead
de
John Williams
L’équipe du poireau
Qui se souvient de l’Arms Park de Cardiff ? Ses chœurs gallois, rugueux, terribles. Ses dragons rouges, le demi de mêlée au visage de poète romantique Gareth Edwards, les rouflaquettes de JPR Williams, Phil Bennett, leur décennie de domination sur le rugby européen. L’Arms Park a été détruit, remplacé par le Millenium, un stade immense taillé comme un bol avec un toit rétractable. Les...
Un livre
Nada
de
Carmen Laforet
Les démons démunis
Deux romans ont révolutionné, par leur réalisme critique, la littérature espagnole de l’après-guerre civile : La Famille de Pascual Duarte (C.J. Cela) puis Nada de Carmen Laforet (1921-2004). Paru en 1944, récompensé par le premier prix Nadal, ce récit autobiographique est une plongée « diabolique » dans l’atmosphère accablante des années franquistes. Andréa, 18 ans, débarque à Barcelone pour...
Un livre
Sarinagara
de
Philippe Forest
Parmi les ombres
Dans un livre habité par la sincérité, Philippe Forest revient obliquement sur la mort de sa petite fille. C’est au Japon qu’il trouvera le courage du deuil.
La pudeur, la retenue, un certain dénuement : nous ne sommes plus habitués, ou si peu, ou si mal, aux qualités qui font le prix de ce roman, le troisième de Philippe Forest. C’est la sincérité qui donne à Sarinagara une importance que deux ans passés ne diminuent pas. Sincère, donc, ce livre l’est. Et terrible aussi, et bouleversant. Il est difficile de suivre, sans être touché, l’histoire...
Un livre
Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes Russes
de
Gary Shteyngart
Cocktail à la russe
Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes Russes est un premier roman foutraque, qui traite à la hussarde des rapports entre l’Amérique triomphante et l’Europe de l’Est postcommuniste, au début des années 90. Vladimir Girskhin, le personnage principal, est arrivé aux États-Unis tout jeune homme ; russe, juif, complexé, adoré par une mère qui a bruyamment réussi sa propre intégration, il a...
