RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Les Enfants du jazz : Tales of the Jazz Age (bilingue anglais)
de
Francis Scott Fitzgerald
Les enfants du jazz
Véritable mythe des « Années folles », Francis Scott Fitzgerald est souvent associé à d’inévitables clichés qui occultent ses talents d’écrivain. La parution en édition bilingue de quatre nouvelles de jeunesse choisies parmi Les Histoires de l’âge du jazz (1926) offre l’opportunité de redécouvrir le charme de son écriture dont les images révèlent les ressentis les plus fugaces par le jeu des...
Un livre
Sombre comme la tombe où repose mon ami
de
Malcolm Lowry
Sortie d’enfer
Homme en sursis, Malcom Lowry, une fois encore, dans un Mexique halluciné, entre whisky et mescal, affronte ses volcans.
Ce pourrait être un voyage de noces, une lune de miel retardée (le couple est marié depuis plusieurs années) et prolongée (la chronologie est floue, chaotique, mais on voit les mois se succéder) pour les Wilderness : dès l’abord, l’enthousiaste et quelque peu candide Primrose se réjouit de suivre son époux sur les traces de son passé. Ce Mexique hanté de visions et de présences, qu’elle...
Un livre
Mexico midi moins cinq
de
José Agustin
Nouvelle vague
Plus de trente ans après sa première publication, réédition du roman initiatique de José Agustin qui brisa les chaînes de la littérature et du rock « chicano ».
À la charnière des années 60 et 70, au Mexique, sous la présidence de Lopez Mateos, la culture rock est si furieusement persécutée que tout musicien aux cheveux longs risque, au pire, la prison, au mieux, la tonsure. Le rocanrol, directement importé des États-Unis, est considéré comme la transgression ultime par un gouvernement tout amidonné de morale catholique, et honnissant par-dessus tout...
Un livre
Ami entends-tu...
Propos recueillis par jean-Marie Baron
de
Joseph Kessel
Le dernier chant du partisan
Pendant une longue période de ma vie qui a duré près de quarante ans, j’ai obéi avant tout à mes instincts, à mes désirs. De façon parfois excessive et même parfois trop excessive. Avec le jeu, avec l’alcool, avec les drogues, il en a été de même. La vie, c’est aussi cela. Il n’y a ni fierté ni honte à en avoir. « C’est cette part de lui-même que, six années avant sa mort, Joseph Kessel...
