RUBRIQUE Égarés, oubliés
Les articles
Un auteur
Une femme et un gnaf
Juliette Pary a sténographié un témoignage cardinal pour l’histoire littéraire et dévoilé quelques ficelles du polar.
Si l’on prenait un exemplaire du Loup des steppes, d’Hermann Hesse (La Renaissance du livre, 1931), de L’Homme au complet marron, d’Agatha Christie (Librairie des Champs-Élysées, 1930, « Le Masque »), ou de La Guérison par l’esprit, de Stefan Zweig (Stock, 1932), on constaterait que ces livres ont été traduits par Juliette Pary. Et de noter que, avec quelques autres, ces traductions se vendent toujours, un siècle après leur publication initiale, et ça n’est pas le seul intérêt du travail de Juliette Pary…
Elle se nommait en réalité Julia Gourfinkel. Elle était née en Ukraine, à Odessa,...
Un auteur
Diesel régnant
Des docks de Marseille aux laiteries de Roquefort, Georges Bayle aura assez vécu pour illustrer avec délicatesse la vie des travailleurs. Sans insister.
Si Émile Zola a été le romancier de la thermodynamique et du cheval-vapeur, Georges Bayle aura été, lui, de la génération du moteur diesel. Du gros moteur diesel, celui des camions rutilants qui rugissent durant plusieurs lustres dans les romans et dans les films qui tiennent le haut de l’affiche : Un taxi pour Tobrouk (René Havard, Julliard, 1961, mis en images par Denys de La Patellière,...
Un auteur
Adieux à la concierge
Amie de Colette, Renée Hamon est devenue une des voyageuses caractéristiques de la grande époque des magazines illustrés.
À l’occasion de l’ouverture prochaine de l’exposition Colette à la BnF (fin septembre), ressurgira peut-être la figure d’une des plus discrètes amies de l’écrivaine, Renée Hamon. Native de Vitré (24 juin 1897), fille d’un petit employé breton de la perception locale et d’une Limousine, elle a 3 ans lorsque ses parents divorcent et la confient à sa grand-mère qui l’élève. Elle effectue ses...
Un auteur
Libération tisserande
Fille de la montagne, la Suissesse Marie Métrailler a connu un parcours libre dans un territoire peu favorable à l’émancipation des femmes.
Marie Métrailler (1901-1979) fut-elle écrivain ? On pourra se poser la question lorsque, au terme d’une lecture passionnante, on tournera la dernière page de La Poudre de sourire, le témoignage qu’elle livra à la critique d’art Marie-Magdeleine Brumagne (1920-2005) à partir de 1974. Cette dernière, consciente du matériau formidable qu’elle recueillait, s’empressa d’en faire un livre aux...
Un auteur
Irréductible parmi les autres
Des beaux-arts à la clinique de la Borde en passant par l’hôpital psychiatrique, Francis Bérezné a raconté la folie pour la dépasser.
Francis Bérezné est né trois ans après Emma Santos (cf. p. 28), à Paris, lui aussi, le 17 novembre 1946. « Je suis né à l’hôpital Beaujon, à Clichy-sous-Bois, un an après la fin de la Deuxième guerre mondiale. C’est dire que ma vie est marquée par la joie de vivre qui éclate après ces terribles années, par le désespoir qui naît des horreurs qu’on découvre à ce moment, et par l’angoisse de mes...
