RUBRIQUE
Domaine français
Proses
Les articles
Les Serments trahis de Šeila Pohara
L’incipit de ce beau et douloureux récit aurait pu être celui-ci, comme d’un conte de fées – et de sorcières : « Il était une fois un pays ». Ce pays était (puisqu’il n’est plus) la Yougoslavie. Il était riche de peuples divers, de croyances et traditions mêlées, et sur lui veillait, comme dans un conte encore, un géant : Tito. Le géant avait déclaré que dans ce pays on trouvait « six républiques, cinq nations, quatre langues, trois religions, deux alphabets et un seul parti ». Mais la nena, la grand-mère, décrivait la situation différemment : « C’est pas un pays, c’est une corba, on y a...
Le silence de la guerre
Dépeignant de loin en loin les événements qui mirent fin à l’existence de la Yougoslavie, Amandine Agić affirme sa voix en livrant un récit mémoriel fort.
Née en 1985 en Auvergne, Amandine Agić aura vécu à distance la guerre en ex-Yougoslavie, ce terrible conflit ayant cependant menacé et mis en danger une partie de la famille de son père, originaire de Bosnie. Venu travailler en France en 1972, celui-ci y fonde une famille et emmène ses enfants dans son village natal lors des vacances d’été. Heureuses vacances dans un pays encore en...
J’écris ton nom
À 20 ans, Polina Panassenko retourne où elle est née, à Moscou. Elle remonte le temps, défie les distances et les obstacles à la recherche de son arrière-arrière-grand-père, victime du Goulag. Impressionnant.
En français, un mur sans ouverture s’appelle un mur aveugle. En russe, ça s’appelle un mur sourd ». Pourtant, chez le grand-père de la narratrice – appelons-la Polina Panassenko – il semblerait que les murs aient, encore aujourd’hui, des oreilles. Dans les appartements communautaires de Moscou, les familles ont appris à se méfier des autres, on ne parle pas près de la porte d’entrée, ni des...
Un livre
Faire la peau
de
Louise Chennevière
Faire la peau de Louise Chennevière
J’ai toujours attendu la mort de ma mère. » Gloups. Voici une première phrase qui frappe. En lisant le quatrième livre de Louise Chennevière (après Comme la chienne, Mausolée et Pour Britney, tous chez P.O.L), on comprend vite qu’il ne s’agit en rien d’une fiction. Tout ce qui est raconté pue le réel à plein nez. Et la mère en question est bien vivante… La trentenaire se rend compte : « cette...
La Méthode suédoise de Yasmina Behagle
Démarrer le récit par l’énumération des chiens abattus, donnés ou perdus par la famille de la narratrice pose l’ambiance. Yasmina Behagle entre dans le vif du sujet : les aventures de ce double littéraire au prénom quasi identique, Yasmine, ne seront pas banales. C’est que la mère de Yasmine a du caractère, elle qui est « tout le temps engagée dans des conflits homériques avec les gens »....




