RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
L' Année des pluies
de
Manuel Diaz Luis
L’Année des pluies
L’« année des pluies », c’est celle où le narrateur, enfant de chœur à San Andrés, un village au sud de Salamanque, devient un homme. Sans rien dévoiler de lui-même, il nous fait découvrir ses camarades : Jeanbouille, le premier de la classe, à qui Madame Mari fait « lécher sa chatte » ; Julio Blanchette, la terreur de l’école, qui crève l’œil du père Cesareo ; Naza, le doux rêveur, qui meurt...
Des livres
De beaux lendemains
de
Russell Banks
Histoire de réussir
de
Russell Banks
Le feu aux poudres
Enracinées dans une culture prolétaire, une culture ouvrière, celle des petites villes américaines, les tranches de vie de Russel Banks définissent un monde où rien ne réussit mieux que l’échec. Histoire de réussir, au titre ironique et trompeur constitue un recueil de nouvelles qui nous parle de l’échec moral, l’échec social. On y voit comment les gens échouent, les uns au dépens des autres...
Un livre
La Ligne de fuite
de
Georges-Arthur Goldschmidt
La ligne de fuite
Traducteur de Handke, Georges-Arthur Goldschmidt, parisien d’adoption, est né en Allemagne. La Ligne de fuite est le récit, entre nuit et brouillard, de la fuite d’Allemagne d’un enfant juif et de son frère et de leur arrivée à Chambéry dans une pension, à l’abri, momentanément, des persécutions. Les parents sont restés de l’autre côté de la frontière, ils ne les verront plus. A...
Un livre
Botchan
de
Natsume Sōseki
Le petit maître de Sôseki
Sauterelles, hurlements et mesquinerie : pas facile la vie dans un collège. Botchan est un joli conte plein de malice du Japonais Natsumé Sôseki.
Voici un livre bien précieux pour tous ceux qui se prédisposent à endosser une noble carrière dans l’Education nationale ou qui s’interrogent sur les raisons du fort taux de suicide au sein du corps enseignant. Ce texte de Sôseki, écrit en 1906, et qui raconte le noviciat d’un jeune professeur de collège, est à la fois drôle, léger, satirique et malicieusement contemporain. On peine à penser...
