RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Hivernal
de
Dario Voltolini
Gino, artiste de la découpe
L’Italien Dario Voltolini met en scène son père boucher sur le marché de Turin. Hivernal, entre réalisme et délicatesse, est un adieu au paternel et aussi un hommage au travail. Puissant.
Clope au bec, une Nazionale sans filtre, et long couteau à la main, Gino règne en maître derrière son étal, en une chorégraphie réglée au millimètre, mais lui ne dirait pas chorégraphie, il dirait : travail. Il lui faut faire vite, les clients se pressent, s’impatientent. Au marché de Turin, le Porta Palazzo, ça grouille de monde et de bidoche. Gino achète des agneaux, la bête entière, la découpe, et la vend. Autour de lui, ses collègues s’agitent de même. Chacun sa spécialité, il y a ceux des lapins, des cochons, des bœufs. Ils s’apostrophent, blaguent, font crisser les lames, tapent du...
Un livre
La Relique
de
Eça de Queiroz
De Queiros, iconoclaste
Orphelin, le jeune Raposo est recueilli par sa tante Dona Patrocinio dont la richesse n’a d’égale que la bigoterie. Tyrannique vieille femme, entourée d’hommes d’église, Dona Patrocinio est confite en dévotions. L’hypocrite neveu comprend bien vite que son intérêt se trouve dans cette dévotion exacerbée qui, seule, pourra lui permettre, une fois « la vieille crevée », de profiter du...
Un livre
De Profundis
de
Stanislas Przybyszewski
L’amour jusqu’aux profondeurs de l’abîme
Ses romans manquent d’unité de style et sont plus intéressants comme illustration de ses vues philosophiques que comme oeuvres littéraires ". Ce jugement de Czeslaw Milosz, s’adresse au fondateur de la littérature moderne en Pologne, Stanislas Przybyszewski. Les éditions José Corti proposent un roman de jeunesse de cet écrivain mort au début du siècle. De Profundis nous conte le dénouement...
Un livre
Nouvelles Aventures de la Comète de Halley
de
John Calvin Batchelor
Le monde selon Batchelor
Les nouvelles Aventures de la comète de Halley se déroulent en 1986. Batchelor y décline tous les ingrédients du récit médiéval : harpie, joute et esprit chevaleresque. Foisonnant.
Si au Moyen-Age, I’ homme s’apprêtait à découvrir de nouveaux horizons terrestres, c’est vers l’espace qu’aujourd’hui il se tourne. Avec, peut-être l’idée de trouver une réponse à ses angoisses métaphysiques. Le deuxième roman de John Calvin Batchelor traduit en français, Nouvelles Aventures de la Comète de Halley est, comme souvent dans cette littérature américaine, un livre-monde, au sein...
