RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Cahier d’un retour de Troie
de
Richard Brautigan
Brautigan hors-champ
En 1983, Brautigan laisse un manuscrit à son traducteur Marc Chénetier. Premiète parution mondiale de ce roman interactif et prophétique.
Au fur et à mesure qu’il avance dans la rédaction de ce qui sera son dernier roman, Brautigan voit son projet initial - « écrire un livre qui suivrait les événements de ma vie comme une carte-calendrier » lui échapper. C’est que Cahier d’un retour de Troie n’est pas un « livre normal » : il fait preuve de « malice chronologique et se plie de plus en plus à la façon dont la vie se déroule »....
Des livres
Parfum d’Amérique
de
Goffredo Parise
Guerres politiques
de
Goffredo Parise
Parise en Amérique
Ceux qui ont lu le merveilleux Abécédaire de Goffredo Parise paru en 1989 (L’Arpenteur) se souviennent peut-être de la jaquette qui habillait le livre : on y voyait l’auteur dans une rue probablement new-yorkaise, le visage tourné vers l’objectif, deux énormes voitures et un magasin Howard au second plan. Photo annonciatrice du livre qui sort aujourd’hui. En 1961, Parise s’en va humer une...
Un livre
L' Anabase
de
Carl Jacob Burckhardt
Souvenirs de Rainer Maria Rilke
En 1924, à Paris, Burckhardt rencontre dans des circonstances assez comiques Rainer Maria Rilke. Retrouvailles de deux amis qui se prolongent par une promenade et la découverte d’une librairie de livres anciens. Accueillis chaleureusement par un passionné de poésie, les deux hommes vont passer quelques heures à discuter de Ronsard, Racine, Malherbe etc., avec leur hôte et un quatrième lurron,...
Un livre
Contes et nouveaux contes de la Montagne
de
Miguel Torga
L’Appel de la montagne
Opposé à l’Ordre Nouveau instauré par Salazar -ce qui lui a valu quelques mois d’emprisonnement- sceptique quant au retour à la démocratie, Miguel Torga a toujours gardé un profil d’homme libre, charnellement épris de sa terre natale. Pour preuve : il continue de publier ses textes à compte d’auteur et de stocker ses livres fraîchement imprimés dans son cabinet d’oto-rhino-laryngologie. Dans...
