RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Saison de chasse
de
Craig Lesley
Au nom du père
Etre père ? Etre fils ? Etre indien aujourd’hui ? Trois interrogations qui sont les thèmes centraux de Saison de chasse, le premier roman de Craig Lesley. Danny, Nez-Percé, trente cinq ans est à un tournant de sa vie : il n’est plus aussi bon que par le passé au rodéo, n’a pas de boulot fixe, est séparé de sa femme, n’a pratiquement jamais vu son fils, traîne dans la réserve indienne, se...
Un livre
La Nuit m’appartient
de
Ludmila Petrouchevskaïa
Céline à la russe
Si la famille que nous présente Ludmila Petrouchevskaïa reproduit en son sein le chaos de la Russie actuelle, l’Occident a de quoi s’inquiéter.
Cris, injures, hurlements, larmes : le premier roman traduit en français de la Russe Ludmila Petrouchevskaïa est une bourrasque de bruits et de fureurs. La narratrice de La Nuit m’appartient est plus proche de la langue de vipère que de la poétesse. C’est pourtant, dit-elle, la poésie qui lui tient lieu de profession et qui lui rapporte annuellement quelques dizaines de roubles et la fierté...
Un livre
Don Segundo Sombra
de
Ricardo Güiraldés
Don Segundo Sombra
Curieusement, il aura fallu attendre plus de 60 ans, malgré les grâces de Larbaud, Supervielle et Borgès, pour que le Don Segundo Sombra de l’Argentin Ricardo Güiraldès (1886-1926) soit de nouveau publié en France. A travers l’apprentissage d’un jeune orphelin, Güiraldès raconte l’épopée merveilleuse des gauchos, ces gardiens de troupeaux de la pampa, univers mythique de l’Amérique du Sud où...
Un livre
Proses
de
Constantin Karyotakis
Eros et Thanatos
Un bref recueil de textes courts, d’une intensité à couper le souffle, tranchants sous une plume de velours, voilà le cadeau que nous offrent les Editions du Griot en publiant ces Proses de Constantin Karyotakis. Ces écrits datés de 1920 à 1928, dont certains sont rassemblés sous un même thème, sont indépendants les uns des autres mais unis par la même voix mystérieuse et désespérée. Sans...
