RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Des livres
Negrophobia : parabole urbaine
de
Darius James
Les Aigus Bee-Gees
de
Darius James
Objectif : la diversité
Parmi les dernières parutions, deux titres sont caractéristiques de la diversité nouvelle de L’Incertain. Negrophobia de Darius James est un texte complexe entre délire scénarisé et folie formelle, quelque part dans la lignée Burroughs. Etonnamment écrit, bien traduit par Gilles Vaugeois et Michel Vésina, il met à vif de façon violente Lolos, sorte de Madonna qui aurait du sex-appeal et une...
Un livre
Avant ma naissance...et après
de
Ivaïlo Petrov
Petrov, l’enchanteur slave
Dans la région de Dobroudja, vaste contrée bordée de steppes et de hauts plateaux, frontalière entre la Bulgarie et la Roumanie, on ne s’embarrasse pas avec les règles de bienséance. C’est ce que nous apprend Ivaïlo Petrov avec son roman autobiographique Avant ma naissance…et après, constitué comme son titre l’indique de deux périodes, l’une prénatale, l’autre postnatale, le point...
Un livre
Comme un Tigre en cage
de
Janette Turner Hospital
Comme un Tigre en cage
Il n’y a pas pire ennemi que les souvenirs : « vous ramassez un caillou et une avalanche tonitruante vous dégringole sur le crâne. »
C’est sur cet avertissement que l’Australienne Janette Turner Hospital, pour la première fois traduite en France, a nourri sa fiction. Une fiction élégante et efficace qui montre comment une grand-mère tente de réunir ses enfants, éparpillés au quatre coins du...
Un livre
Ecrits de prison
de
Oskar Panizza
Panizza, Oskar du fiel
Ecrits de prison confirment les obsessions de ce pamphlétaire enrégé pour qui « l’asile, la prison ou la fuite », restaient les seules issues possibles.
En 1891, alors qu’il était médecin, Oskar Panizza avait tenu une conférence intitulée Génie et folie (1) devant un parterre de psychiatres et de juristes. Il évoquait le destin de ces grands génies succombant à la maladie mentale. Prophétique. Quelques années plus tard, en 1905, celui que Breton surnomma « le scorpion du calice » était interné au sanatorium Mainschloss, près de Bayreuth. Il y...
