RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Lettres à moi-même
de
Ramón Gómez de La Serna
Lettre ouverte à Ramón
On imagine mal Gómez de la Serna vieillir. Lui aussi. De 1950 à 1956, l’écrivain s’écrit lui-même pour renouer avec le Ramón des années vingt.
Lettre ouverte à Ramón
« Si j’ai été souvent un explorateur, je ne me suis jamais lancé dans l’aventure pure ». En Espagne dans les années vingt, époque où il tourne autour du mouvement ultraïste (1), comme à Buenos Aires où il s’installe définitivement en 1936, Gómez de la Serna aura parcouru en tous sens la « jungle des signes ». Des textes de l’exil argentin rien n’était disponible en...
Un livre
Sur la douleur
de
Ernst Jünger
Jünger, doloris causa
Jünger, doloris causa
L’étude d’Ernst Jünger sur la douleur, que vient de traduire Julien Hervier, porte sur le rapport de l’homme moderne à la douleur et sur ce que ce rapport nous permet de comprendre de notre situation dans un monde qui, à bien des égards, nous transforme profondément sans que nous saisissions le comment ni le pourquoi de notre évolution. Écrit en 1934, dans une période...
Un livre
Tarry Flynn
de
Patrick Kavanagh
Irlande, terre sans trèfle
La campagne irlandaise de Patrick D-Kavanagh (1905-1967) n’est pas celle des cartes postales. Tarry Flynn, un roman âpre et drôle sur le microcosme rural.
Irlande, terre sans trèfle
L’œuvre de Patrick Kavanagh est quasi inconnue en France, un peu moins en Irlande où sa poésie et surtout ses récits autobiographiques sont considérés comme des classiques. Une explication à cet anonymat ; Patrick Kavanagh cumule trois handicaps : né en 1905 en Ulster, il est issu d’une génération d’écrivains qui a subi bon an mal an l’influence de W.B....
Un livre
Sur la Tour
de
Gert Hofmann
Sur la Tour
Sur la Tour
de Gert Hofmann
Gert Hofmann est mort en 1993. Dans ce dernier roman, il stigmatise, après la barbarie nazie, la barbarie libérale. Dans Sur la Tour, le quart monde européen attire les touristes et leur monnaie forte par des sensations de la même eau. « Il m’est apparu (…) que l’odeur de charogne était (…) plus répugnante à cet endroit. » Dans ces conditions, la lecture,...
