RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Celles qu’on aime
de
Alexandre Tisma
De l’amour à vendre
Celles qu’on aime. Le titre en forme de dédicace vaut pour ce qu’il suggère : on aime mal, forcément, ces femmes étreintes à la va-vite, mais on imagine pouvoir les aimer autrement, et mieux, de cette autre façon qui tient au littéraire et au fantasmatique. C’est ainsi qu’Alexandre Tisma peut mettre en œuvre un récit sans début ni fin, sans marges, sans intrigue, sans paroles, sans histoire...
Un livre
Peut-on compter sur le brouillard...
de
Andreï Bytchkov
L’Empire déchéance
Douze nouvelles d’Andreï Bytchkov, jeune écrivain russe, comme autant de fragments d’un pays en décomposition et d’une géographie intime.
La scène inaugurale de ce recueil de nouvelles pourrait inspirer plus d’un journaliste en panne de métaphores pour illustrer la destinée incertaine d’un pays jadis appelé Union soviétique : un aveugle, « son regard invisible tendu vers le haut », est guidé à travers la ville par une vieillarde à demi-morte d’épuisement. Peut-on compter sur le brouillard…, composé de textes écrits entre 1982...
Un livre
Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury
de
Quim Monzo
... Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury
Paru une première fois en français il y a onze ans (à l’Atelier du Gué), ce recueil de nouvelles révèle l’univers déshumanisé d’un auteur catalan qui manie la plume comme on jonglerait avec des équations mathématiques. Les personnages, vidés de toute psychologie, obéissent à la logique d’une destinée qui leur échappe et dont ils sont les pauvres pions. D’un ordinaire banal (allumer un...
Un livre
Le Mensonge
de
Leonid Andreiev
Les deuils d’Andreïev
Leonid Andreïev est né en 1871 au cœur de la vieille Russie à Orel. Ce pacifiste acharné, qui a paradoxalement condamné le régime tsariste et la dictature bolchevique, commence seulement à sortir de l’oubli après plus de 70 ans de silence. Il fut pourtant l’un des témoins les plus importants de la vie culturelle et politique de la Russie du début du siècle. Si sa production théâtrale jugée...
