RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
La Visite de l’archevêque
de
Adám Bodor
En attendant Bodor
Bienvenue à Bogdanski Dolina, bizarre localité des Carpathes -son monument au Voyageur inconnu, son quartier d’isolement où se trouvent parqués « malades et autres individus indésirables », son service d’ordre ecclésiastique, ses lynxs errants et son fleuve dont les eaux perdent parfois le fil et le nord : « La Medvegyica formait ici la frontière ; une nuit, après une pluie torrentielle, elle...
Un livre
Ailleurs, en ce pays
de
Colum McCann
La guerre des pères
En trois nouvelles, l’Irlandais Colum McCann dépeint des adolescences déchirées par l’héritage du malheur. L’exil devient chant du monde.
Qu’y a-t-il de plus terrible qu’une guerre ? Sinon deux guerres imbriquées l’une dans l’autre. Naître et grandir au milieu d’ attentats, torrents de haine, vengeances aveugles et vivre en même temps tensions et échauffourées familiales destructure, conduit souvent à la folie. Colum McCann, né à Dublin en 1965 a-t-il vécu ces deux guerres ? Toujours est-il qu’elles ont du mal à se détacher de...
Un livre
Homo zapiens
de
Viktor Pelevine
Homo zapiens de Viktor Pelevine
Caramba, encore raté ! » s’écrient à chacun des nouveaux romans de Viktor Pelevine (né en 1962) les lecteurs russophiles (et tintinophiles), décidément étonnés qu’un si admirable auteur de nouvelles fonce dans le décor dès qu’il s’agit d’aborder la forme longue. Tout commence ici le mieux du monde avec l’entrée en scène de Babylen Tatarski, ci-devant poète et spécialiste des littératures des...
Un livre
Carnets secrets (1914-1916)
de
Ludwig Wittgenstein
Un philosophe en rade
Wittgenstein, le philosophe dont Thomas Bernhard a mis en scène le terrible roman familial dans Déjeuner chez Wittgenstein, a tenu des carnets au début de la guerre de 14-18. Farrago les édite pour la première fois en français, en même temps qu’il fait paraître Philosopher avec Wittgenstein, de Jean-Pierre Cometti (120 FF, 18,29 €).
Cette suite de notations concrètes est née dans...
