RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Les Sombres Feux du passé
de
Chang-rae Lee
Les Sombres Feux du passé
Le « bon docteur Hata » vit une retraite paisible dans un petit bourg des États-Unis. D’origine coréenne, adopté enfant par une famille de Japonais, Franklin Kurohata précise « je ne suis pas du tout docteur ». Jamais sa figure de citoyen respectable ne laisserait penser à une imposture. Pourtant, tandis qu’il se remémore comment il s’est brouillé avec sa fille adoptive Sunny, (une jeune...
Un livre
Elsinore
de
Salvador Elizondo
Cigarettes et pépées
Elsinore est un curieux récit du Mexicain Salvador Elizondo qui l’a présenté comme l’aboutissement de son oeuvre. Voilà qui clôt une bibliographie peu fréquentée depuis la parution chez Gallimard de Farabeuf ou la Chronique d’un instant (1969) et de L’Hypogée secret (1971). Philippe Ollé-Laprune, le préfacier du présent volume, récapitule pour nous l’essentiel de ce qu’il faut savoir :...
Un livre
Le Refus
de
Imre Kertész
Celui à qui on a dit non
Imre Kertész réunit un roman de jeunesse et une chronique de la vieillesse : le livre-bilan d’une existence placée sous le signe de la tyrannie.
Dans son admirable Utopie et désenchantement, Claudio Magris fait remarquer avec justesse l’excessif usage littéraire des mots « dérangeant » et « provocant », appliqués à des livres ou à des écrivains qui se révèlent finalement des plus bénins, des mieux intentionnés.
Tel n’est certes pas le cas d’Imre Kertész (né en 1929) et de son dernier roman à paraître par chez nous. Qu’on en...
Un livre
La Porte de l’eau
de
Rosetta Loy
La porte de l’eau
Tout ce qui fait la fine architecture des romans de Rosetta Loy est déjà présent, suggéré dans cette oeuvre de jeunesse récemment revue par l’auteur. L’Italie de l’entre-deux-guerres, sa bourgeoisie aisée, encaustiquée, son antisémitisme lentement distillé autour des services à thé et les Della Seta, retranchés derrière leurs voilages, ces voisins juifs emportés dans la tourmente d’un...
