RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Portrait d’un ami
de
Pentti Holappa
Au-delà de la peau
À travers une histoire d’amour entre deux hommes, pudique, exaltée, érotique, le Finlandais Pentti Holappa libère un magistral et merveilleux ange de la liberté.
Deux hommes s’aiment. Amitié, amour, sexe ? Les trois, bien sûr, sans complaisance, ni voyeurisme. Deux hommes s’aiment et cet amour traverse leur vie. Un « moi-narrateur » conduit le récit. Un moi « privilégié mais mélancolique », un moi humble d’écrivain, toujours en retrait, qui par pudeurs excessives n’en finit pas de noyer le poisson, de noyer son je. En fait, un moi qui se construit et...
Un livre
Le Maître du miroir
de
Juan Villoro
Un classique désenchanté
Né en 1956 à Mexico, le plus mexicain des auteurs invités à Biarritz vit… à Barcelone. Sa culture s’est constituée du métissage des continents : son père, né à Barcelone et que les études avaient conduit en Belgique, le place au lycée allemand de Mexico. Pour le jeune Juan « ce fut une éducation extravagante et une expérience d’altérité et de découverte de ma propre langue ». Plus tard...
« Rebâtir après les désillusions »
Sous le soleil de Mexico, Philippe Ollé-Laprune ne manque pas de casquettes : directeur de la maison refuge de Mexico (qui fait partie du réseau mis en place par le Parlement des écrivains), directeur de la revue internationale Lineas de Fuga, il est en outre le conseiller éditorial de la grande maison d’édition Fondo de cultura economica, par ailleurs Fondation d’État. Le responsable de la...
Le Mexique en quête d’une nouvelle voie
En octobre dernier, Biarritz accueillait la dixième édition de La Cita, festival des cinémas et cultures de l’Amérique latine. Quatre écrivains mexicains étaient de la fête. L’occasion de faire le point sur une littérature dont le pays a tourné l’an dernier la page de soixante et onze ans de pouvoir secret en élisant pour la première fois un opposant au Parti révolutionnaire institutionnel.
Samba, latino-rock et mojitos bien tassés rythment depuis dix ans le début de l’automne biarrot. Aux couleurs de l’Amérique latine, le festival La Cita propose du continent sud-américain ce qui se fait de mieux en matière de cinéma. Mais désireuse de s’ouvrir aux autres formes de la culture, La Cita accueille depuis 1993 le prix littéraire des Deux Océans qui, depuis 1999, s’est associé au...
