RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Là où la terre ne vaut rien
de
Ted Conover
Make America Guérite Again
L’immersion durant quatre ans de Ted Conover chez les « débranchés » du système. L’Ouest sauvage, époque Trump.
San Luis Valley au Colorado, un espace de plaines immenses ceint au loin par les Montagnes Rocheuses et leurs neiges éternelles. Pas âme qui vive sur des milliers de kilomètres carrés. Les gens du coin disent « la Prairie ». Une terre infertile, fournaise en été, glacière en hiver. Ted Conover, New-Yorkais mais né au Colorado, y séjourne d’abord par intermittence puis de plus en plus, de 2017 à 2020. Il a déjà écrit sur et parmi les hobos, il s’est fondu, en uniforme de gardien, dans la plus grande prison des États-Unis, et son livre Immersion (The University of Chicago Press, 2016) fait...
Un livre
Désirs de femmes
de
Abd Al-Rahim Al-Hawrani
Sous le voile, l’irrévérence
Désirs de femmes date du XIV° siècle. Ce texte à la gloire de la femme libertine, offre un autre regard sur l’Orient musulman, loin des idées reçues.
S’il est des préfaces qu’il vaut mieux éviter, celle de Désirs de femmes est au contraire à consulter sans faute si l’on veut goûter à sa juste saveur ce petit bijou de la littérature arabe, manuscrit inédit, déniché par René R.Khawam parmi les trésors de la Bibliothèque nationale. Déjà, en 1986, ce traducteur de talent mettait au jour après des années de recherche une version fidèle des...
Un livre
Stances sur la mort de son père
de
Jorge Manrique
sur la brièveté de la vie
Les Stances sur la mort de son père sont un poème de quarante stances que Jorge Manrique (1440-1479) écrivit un peu plus d’un an avant sa propre mort, qui survint au cours d’une bataille.
Très célèbres en Espagne, presque inconnues en France, elles reprennent un thème courant à la fin du Moyen Âge et pendant toute la Renaissance : celui de la vanité de toutes choses, de la brièveté et de...
Des livres
Heq : le chant pour celui qui désire vivre
de
Jørn Riel
Arluk : le chant pour celui qui désire vivre
de
Jørn Riel
Inuits et brouillard
A pied, en traîneau et en bateau, le Danois Jorn Riel remporte avec grand talent le maillot blanc comme neige du Tour du Groenland.
Succédant à la trilogie des Racontars (voir MdA n°11) et à celle de La Maison de mes Pères, également parues chez Gaïa, Heq et Arluk ressortissent à une veine plus directement ethnographique du talent de Jørn Riel. Dans Heq, les pérégrinations d’un clan d’Inuits depuis le Groenland jusqu’à l’Alaska s’avèrent avant tout prétexte à évoquer une civilisation aujourd’hui presque disparue. Au long...
Un livre
Le Dernier Mousse
de
Francisco Coloane
Le Dernier Mousse
Le Dernier Mousse
de Francisco Coloane
Après Tierra del Fuego et Cap Horn, les éditions Phébus continuent l’exploration de l’œuvre du chilien Francisco Coloane avec ce court roman d’apprentissage. Et l’on n’est pas surpris d’apprendre que c’est précisément ce livre qui a remporté le plus grand succès en Amérique latine tant il incarne cette mémoire des gens de mer. Alejandro, jeune...
