RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Ma vie sportive
de
David Storey
Au cœur de la mêlée
Dans les années cinquante, Arthur Machin, un ouvrier d’une ville du nord de l’Angleterre, rêve d’une autre vie. Sa force naturelle, sa détermination, le poussent à intégrer l’équipe de rugby locale qui pratique le jeu à treize alors professionnel. Il va à la rencontre d’une autre vie : une élévation personnelle entre les terrains boueux où claquent les crampons et les salons bourgeois des...
Des livres
Au sud de la frontière, à l’ouest du soleil
de
Haruki Murakami
Après le tremblement de terre
de
Haruki Murakami
Les grandes failles
En deux ouvrages dénonçant l’avoir et le paraître, l’écrivain japonais Haruki Murakami évoque le vide et les peurs de nos vies. Un ton subtil, sobre, émouvant.
Un tableau de Salvador Dali représente un enfant qui d’une main soulève la mer. Haruki Murakami agit pareillement avec le réel dont il ôte délicatement une peau invisible, pour ne laisser apparaître que la force tellurique des émois anciens, des rêves et serments enfouis, ainsi qu’un monde animiste, peuplé de mystérieuses présences qui bousculent les nôtres. Après le tremblement de terre,...
Un livre
La Séquestrée
de
Charlotte Perkins Gilman
La rage de décoller
Prendre ce récit pour un document serait réducteur, même si, comme le souligne Diane de Margerie dans sa postface, « Écrire ou ramper », la valeur exemplaire et datée de La Séquestrée dépasse de loin les étroites limites de cette brève histoire.
Dans les États-Unis du xixe siècle, une femme mariée et aimée voit son esprit se déliter. Parce qu’elle paraît neurasthénique, son mari de médecin,...
Un livre
Ce que dit Molero
de
Dinis Machado
Molero prétend
Un homme sous surveillance, un rapporteur d’imaginaire, des Bouvard et Pécuchet d’une police d’opérette forment le quatuor étrange de l’éblouissant roman de Dinis Machado.
Créées en septembre 2001, les éditions Passage du nord/ouest viennent d’entamer leur vie éditoriale par un coup d’éclat : la publication de Ce que dit Molero, roman du Portugais Dinis Machado. Initialement paru chez un petit éditeur, à Lisbonne, en 1977, ce roman a connu dans son pays un succès inattendu, qui ne s’est jamais démenti, pour atteindre quatorze éditions et cent mille exemplaires...
