RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Histoires d’amour d’Amérique latine
de
Collectif
Éros chez les Latinos
C’est un feu d’imagination qui irradie ce recueil de nouvelles. À la suite d’Histoires étranges et fantastiques d’Amérique latine, les éditions Métailié publient les meilleures feuilles de ce que la littérature de l’Amérique ibérique a versé autour du sentiment amoureux (ce qui n’exclut pas l’étrangeté) de 1888 à nos jours. Confié aux bons soins du traducteur Claude Couffon, le volume...
Un livre
Colorado blues
de
Kent Haruf
La mélodie du drame
1972 : Jack Burdette, un jeune homme charmeur et turbulent, au verbe haut, se voit confier la direction de la coopérative agricole, la plus grande entreprise du village. Quelques années plus tard, il détourne une partie des fonds, puis disparaît en laissant sa femme Jessie (et ses deux enfants), qui lavera dettes et trahison au prix du rejeton qu’elle portait.
Novembre 1985 : après huit...
Un livre
Night train
de
Nick Tosches
Ils me traitent bien
Nick Tosches ramène à la lumière le boxeur Sonny Liston, esclave de la pègre et insoupçonnable « adversaire du Rêve américain ». Le pugilat est ici à l’extérieur du ring.
« Ils me traitent bien. J’ai de l’argent à la banque, je boxe régulièrement. J’aime boxer. C’est la seule chose que je sais faire. » Ainsi parlait Charles Liston dit Sonny, petit-fils d’esclaves, fils de fermiers nés sur une plantation de coton de l’Arkansas.
Si le titre, Night Train, évoque l’air sur lequel s’entraînait Sonny le boxeur, c’est que cette composition, puissante, triviale...
Un livre
Bellas mariposas
de
Sergio Atzeni
Bellas mariposas
Votre sœur se prostitue, votre frère se drogue, votre père s’enferme tous les matins dans la salle de bain pour se masturber devant un striptease télévisuel ? Deux solutions : témoigner en prime time sur TF1 ou transformer votre vie en une chronique gouailleuse à souhait. En ce 3 août, Caterina, manière de Zazie sarde, a fort heureusement choisi la seconde. Elle et sa copine Luna forment une...
