RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Chiennes de garde
de
Dahlia de la Cerda
Ni dieu, ni mec
Avec ses Chiennes de garde, Dahlia de la Cerda en met plein la vue – et même la gueule. Petit traité de féminisme et de survie dans la jungle mexicaine d’aujourd’hui.
Gare à celui qui osera encore dire que les filles sont des mauviettes ou des salopes, qu’elles n’ont que ce qu’elles méritent, à savoir coups, humiliations, viols. C’est fini. L’heure est à la relève sinon à la révolution. Dahlia de la Cerda brandit une littérature d’un genre nouveau, combine des mixes plutôt contraires : des coups de poing et de la tendresse, un parler populaire, vulgaire, bruissant tout chaud du macadam et une finesse d’esprit à faire crever de jalousie nos piètres penseurs. Les onze nouvelles de son recueil Chiennes de garde composent une sorte de roman, puisque les...
Un livre
Des putes pour Gloria
de
William T. Vollmann
La chute des corps
Clocharde et lyrique, l’écriture de l’Américain William T. Vollmann se niche au cœur des ruines de la littérature. La preuve en deux romans.
De bars crados en filles déglinguées, le vieux Jimmy effectue un étrange voyage au cœur des trottoirs de San Francisco pour faire le portrait de Gloria. Femme disparue ou icône abstraite à laquelle le narrateur tente désespérément de donner chair ? William T. Vollmann brouille toujours plus les pistes. A mesure que l’image se fait plus nette, la réalité devient plus fuyante. Le regard, les...
Un livre
Gestations
de
Tove Nilsen
Eros fécondé
La narratrice de Gestations entreprend au début de sa grossesse un livre sur Hendrickje Staffels, qui fut le modèle et la maîtresse de Rembrandt. Elle vit avec un homme infidèle et loufoque dont le talent est de demeurer insaisissable. Le quotidien n’est pas venu à bout de ses énigmes et c’est pour cela qu’elle l’aime, qu’elle a décidé d’avoir un enfant avec lui. Elle habite Oslo et voyage...
Un livre
Ceux d’Arasolé
de
Francesco Masala
Le glas et les bouffons
Les mémoires d’un carillonneur sarde ou un nouveau son de cloche dans la littérature de guerre. Troisième roman traduit de Francesco Masala.
Ceux d’Arasolé » désigne une dizaine d’habitants d’un minuscule village sarde (« Si petit que l’odeur d’encens qui sort de la vieille église de Prêtre Fele arrive jusqu’aux dernières maisons. ») envoyés sur le front russe durant la Seconde Guerre mondiale et dont un seul -le narrateur- est revenu en vie. Les modestes héros de Francesco Masala (né en 1916) prennent la route qui mène à leur...
Un livre
Train de nuit
de
Martin Amis
Train de nuit
Malgré son titre, on a l’impression, en le lisant, que le nouveau roman de Martin Amis cherche à nous mener en bateau. Jennifer Rockwell, belle comme une princesse et heureuse comme une reine est retrouvée morte, nue, chez elle. Comme elle est la fille du commissaire Tom, ce dernier charge Mike d’enquêter sur ce qu’il refuse de prendre pour un suicide. Pour rester dans le faux-semblant,...
