La rédaction Thierry Guinhut
Envoyer un message
Articles
Un livre
Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires. Anthologie poétique 1961-1996
de
Joseph Brodsky
L'exil et le départ
Dissidence politique et lyrisme poétique par le Russe Joseph Brodsky.
Si la poésie éclaire le monde, celle du Russe Joseph Brodsky est Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires. En cette vaste anthologie poétique 1961-1996, le prix Nobel de littérature 1987 bouscule un programme tant historique que géographique.
Né en 1940 à Saint-Pétersbourg – alors Leningrad – et mort à New York en 1996, il a traversé la fin du stalinisme, puis celle du communisme, quoique la Russie n’ait pas abandonné son tropisme impérial. N’écrivait-il pas : « L’Empire est un pays pour imbéciles ». En conséquence, il n’y fut guère publié, car son anticonformisme, son rejet du...
Un livre
West
de
Carys Davies
Frontière légendaire
Entre quête paléontologique et aventure intérieure d’une enfant, Carys Davies signe un roman historique attachant.
La découverte du continent américain ne se limite pas à une histoire de cow-boys et d’Indiens, où le Far-West voit s’affronter le mal sauvage et le bien colonisateur, en un manichéisme suranné. Carys Davies renouvelle largement le genre avec ce modeste roman, qui cependant a le mérite d’ouvrir plusieurs pistes de lecture.
Plutôt qu’une conquête, guerrière et territoriale, John Cyrus Bellman,...
Un livre
Les Grands Poèmes
de
Marina Tsvetaeva
Les Grands Poèmes de Marina Tsvetaeva
Si l’on croyait tout savoir de l’œuvre de Marina Tsvetaeva grâce aux deux volumes de poésies lyriques précédemment traduits par Véronique Lossky, nous voilà détrompés. La même traductrice achève en effet un travail colossal avec les pièces les plus ambitieuses de la poète russe : ce sont Les Grands Poèmes. Nombre d’entre eux, ici bilingues, sont inédits en français. En un généreux millier de...
Un livre
Un paradis
de
Sheng Keyi
Un paradis de Sheng Keyi
Évidemment le titre est une antiphrase. Car une telle clinique, illégale de surcroît, est à la lisière de la détention militaire et du bordel. C’est grâce à une narratrice plutôt idiote que le tableau est peint, non sans un réalisme cru. Elle s’appelle Wenshui ou « Pêche », elle n’est pourtant qu’un numéro parmi ses camarades aux yeux de l’institution et du chef Niu, dont la corpulence lui...
Un livre
Sheppard Lee écrit par lui-même
de
Robert Montgomery Bird
Visages d’un pays
De métamorphose en métamorphose, Sheppard Lee parcourt avec satire la marelle de la société américaine du XIXe siècle.
Il paraît incroyable que les historiens de la littérature américaine aient manqué de clairvoyance devant un étonnant romancier, contemporain d’Edgar Allan Poe, qui d’ailleurs l’admirait : Robert Montgomery Bird. Né pour une courte vie, entre 1806 et 1854, il n’en écrivit pas moins d’une demi-douzaine de romans, dont ce Sheppard Lee écrit par lui-même, qui est « en mesure d’instruire...
