La rédaction Sophie Deltin
Articles
Un livre
Quand je serai grande je changerai tout
de
Irmgard Keun
Promesse subversive
Le regard d’insouciance miné par la révolte d’Irmgard Keun, écrivaine allemande à succès des années trente, méconnue en France.
Dans Quand je serai grande, la narratrice, une enfant pétillante à l’imagination insatiable, accumule les bêtises et les infractions à l’ordre petit-bourgeois dont au fil des jours, elle démasque, mine de rien, les cécités et les lâchetés d’adultes. Dans cette chronique bien ancrée dans le contexte de la fin de la Première Guerre mondiale, à travers laquelle on peut déjà déceler les signes insidieux d’une société encline au conformisme et à l’inertie de la pensée, terrain idéal de tous les totalitarismes, la petite fille se heurte en premier lieu au moralisme hypocrite et misogyne de sa...
Des livres
Sur le haschich
de
Walter Benjamin
Ecrits autobiographiques
de
Walter Benjamin
Images de pensée
de
Walter Benjamin
Trois pièces radiophoniques
de
Walter Benjamin
Lumières pour enfants
de
Walter Benjamin
Le grand initiateur
« Ouvrez les yeux et les oreilles », telle est l’une des paroles que Walter Benjamin nous a léguée dans ses livres et sa vie même. Réédition de cinq ouvrages du philosophe allemand.
Homme de tous les masques – nouveau romantique, matérialiste pur et dur, théologien juif, penseur messianique – Walter Benjamin, né à Berlin en 1892 et condamné à l’exil dès 1933 jusqu’à sa mort tragique à Port-Bou à l’âge de 48 ans, a laissé dans l’inachèvement une œuvre prolifique, originale et si variée que même au cœur d’un seul ouvrage, l’on reste frappé par la multiplicité hétérogène de...
Un livre
Idylle avec chien qui se noie
de
Michael Köhlmeier
Briser la glace
Cela aurait pu être une petite histoire sans prétention, mais la sensibilité et l’art littéraire de Michael Köhlmeier donnent à ce court récit l’intensité d’une parabole.
Malgré le mot « roman » qui figure sur la couverture, on identifie clairement Michael Köhlmeier, l’écrivain autrichien né en 1949 et ici narrateur, son épouse Monika Helfer, elle-même écrivain, leurs enfants, parmi lesquels Paula, jeune romancière (dont le recueil de nouvelles Maramba - non encore traduit en français - témoignait du talent prometteur) morte accidentellement dans sa 21ème...
Un livre
Le Dernier combat du Captain Ni’mat
de
Mohamed Leftah
Un autre héros de la liberté
Le roman posthume du Marocain M. Leftah se présente comme une vibrante apologie de l’individu au temps de l’intégrisme.
Les livres de Mohamed Leftah ont ceci d’essentiel qu’ils nous conduisent toujours, bravant les croyances cimentées et les interdits, au cœur battant de la beauté et du désir. Avec, au tournant de chaque page, ce souffle de liberté farouche dont la lucidité, délictueuse en diable, donne l’impression de s’enivrer d’elle-même. Ce roman aux allures de tragédie, écrit peu avant la mort de son...
Un livre
Un voyage
de
H.G. Adler
Voix sans repos
Écrit en 1950 et enfin traduit en français, le beau et triste roman du Tchèque H. G. Adler (1910-1988) nous confronte de manière bouleversante aux crimes de la Shoah.
Dans la littérarisation des récits consacrés à la Shoah, bien loin donc du simple enregistrement des faits par la voie du témoignage brut, voici un auteur qui s’est frayé un chemin audacieux et singulièrement angoissant – comment ne pas s’étonner qu’il ait fallu plus de soixante ans avant que ce texte marquant de Hans Günther Adler ne soit traduit en français ? Reconnu parmi les historiens...
