La rédaction Sophie Deltin
Articles
Un livre
Quand je serai grande je changerai tout
de
Irmgard Keun
Promesse subversive
Le regard d’insouciance miné par la révolte d’Irmgard Keun, écrivaine allemande à succès des années trente, méconnue en France.
Dans Quand je serai grande, la narratrice, une enfant pétillante à l’imagination insatiable, accumule les bêtises et les infractions à l’ordre petit-bourgeois dont au fil des jours, elle démasque, mine de rien, les cécités et les lâchetés d’adultes. Dans cette chronique bien ancrée dans le contexte de la fin de la Première Guerre mondiale, à travers laquelle on peut déjà déceler les signes insidieux d’une société encline au conformisme et à l’inertie de la pensée, terrain idéal de tous les totalitarismes, la petite fille se heurte en premier lieu au moralisme hypocrite et misogyne de sa...
Des livres
Le Chemin du sacrifice
de
Fritz von Unruh
Hommes en guerre
de
Andreas Latzko
Appel aux âmes
Sortis directement de l’enfer de 14-18, l’un censuré, l’autre publié en clandestinité, deux pamphlets féroces et hallucinés, celui de l’Allemand Fritz von Unruh et celui de l’Austro-hongrois Andreas Latzko, pour dénoncer la folie de la guerre.
Parmi les nombreux récits qui ont essayé de transmettre l’ampleur et la violence sans précédent que représenta la Grande Guerre de 14-18, seuls quelques rares écrivains, du côté allemand, ont réussi à transcender le témoignage, à transfigurer leur expérience, à créer une langue littéraire de chair et de sang. Encore plus rares furent ceux qui au cœur du carnage se sont dressés avec courage...
Un livre
Le Russe aime les bouleaux
de
Olga Grjasnowa
D’origine contrôlée
Entre amertume, fougue et colère, la jeune Olga Grjasnowa interroge le sort de jeunes immigrés dans leur pays d’accueil, l’Allemagne.
Juive d’Azerbaïdjan, Mascha Kogan a connu la guerre civile qui éclata suite à l’implosion de l’Union soviétique et opposa les Arméniens et les Azéris à propos du Haut-Karabagh. En 1996, elle et sa famille parviennent à s’exiler en Allemagne dans le cadre d’un contingent de réfugiés juifs. Mascha, bien que traumatisée par les massacres dont elle a été témoin, refuse la posture de...
Un livre
Lâcher prise
de
Myriam Katin
Les pavés de la mémoire
Née en 1942 en pleine Seconde Guerre mondiale, Miriam Katin a 3 ans lors de l’occupation de la Hongrie par les troupes allemandes. Pour les Juifs, l’heure de la persécution systématique a sonné. La mère de Miriam qui n’a plus de nouvelles de son mari parti au front, doit fuir avec sa fille dans les bras, sous une fausse identité, allant au-devant de la mort, de la violence, de la lâcheté des...
Un livre
Le Legs d’Adam
de
Astrid Rosenfeld
Traits pour traits
Alliant gravité et drôlerie, le premier roman de l’Allemande Astrid Rosenfeld propose une manière singulière d’appréhender la Shoah.
La « ressemblance de famille », le détail, le trait physique qui inscrit l’individu dans une famille, une lignée, une mémoire, un passé : tel est le motif qui sert de point de départ au roman d’Astrid Rosenfeld tout entier taraudé par l’énigme de la transmission. Depuis sa plus tendre enfance, Edward Cohen qui est né dans les années 80 à Berlin, a toujours entendu – « comme un refrain » –...
