La rédaction Sophie Deltin
Articles
Un livre
Quand je serai grande je changerai tout
de
Irmgard Keun
Promesse subversive
Le regard d’insouciance miné par la révolte d’Irmgard Keun, écrivaine allemande à succès des années trente, méconnue en France.
Dans Quand je serai grande, la narratrice, une enfant pétillante à l’imagination insatiable, accumule les bêtises et les infractions à l’ordre petit-bourgeois dont au fil des jours, elle démasque, mine de rien, les cécités et les lâchetés d’adultes. Dans cette chronique bien ancrée dans le contexte de la fin de la Première Guerre mondiale, à travers laquelle on peut déjà déceler les signes insidieux d’une société encline au conformisme et à l’inertie de la pensée, terrain idéal de tous les totalitarismes, la petite fille se heurte en premier lieu au moralisme hypocrite et misogyne de sa...
Un auteur
Les preneurs de ciel
À travers l’odyssée de deux frères irlandais, à l’assaut du ciel sur les hautes terres enneigées du Tibet, l’écrivain autrichien Christoph Ransmayr (né en 1954) réinsuffle le souffle de l’épopée dans le roman de langue allemande. « La Montagne volante » exalte l’inapaisable nostalgie d’une origine perdue.
Au-dessus des montagnes, il y a toujours le ciel tout entier, à croire parfois qu’il suffirait de la seule main pour réussir à le toucher, l’étreindre. C’est sans nul doute ce besoin de ciel, cette nostalgie de l’ « immuable » qui anime les deux héros du nouveau livre de Christoph Ransmayr. Après plusieurs romans dont Le Syndrome de Kitahara, une équipée dans les grands espaces déjà tendue...
Un livre
Le Village de l’Allemand
de
Boualem Sansal
Sansal ou l’effet de vérité
Encore une fois l’écrivain algérien ne répugne pas à remuer le couteau dans la plaie. Dans son dernier roman, sombre et brûlant, il va jusqu’à rapprocher l’islamisme et le nazisme.
L’homme n’est pas du genre à mâcher ses mots, et depuis Le Serment des Barbares (1999), Boualem Sansal connaît le prix de cette prise de parole, puisqu’en 2003, cet ancien haut fonctionnaire a été limogé de son poste au ministère de l’Industrie à Alger. Exiger des comptes et forcer les mots à accoucher de vérités trop souvent sujettes à la manipulation, l’écriture du romancier algérien qui...
Un livre
Ascension
Illustration(s) de Martin tom Dieck
de
Ludwig Hohl
L’écriture au sommet
Il faut lire la très belle réédition d’« Ascension », le chef-d’œuvre de l’écrivain suisse de langue allemande Ludwig Hohl (1904-1980), une parabole étincelante sur la quête de perfection.
Pour un néophyte, c’est toujours, semble-t-il, une contrainte démoniaque qui pousse l’alpiniste à aller de l’avant, toujours plus loin, en hauteur, donnant d’ailleurs aussitôt à ce genre d’existence obstinément tendue vers un but imprenable, un tragique inouï. « Ainsi celui qui monte ne s’arrête jamais, allant de commencement en commencement par des commencements qui n’ont pas de fin »...
Un livre
Une opérette à Ravensbrück
de
Germaine Tillion
Rire d’outre-monde
C’est à Ravensbrück, alors qu’elle y est détenue, que Germaine Tillion, engagée dans la Résistance dès 1940, compose en octobre 1944, le texte inouï qu’est Le Verfügbar aux Enfers. Si le livre est unique en son genre - quoi de plus surprenant qu’une « opérette » traitant d’un camp de concentration ? -, cela ne tient pas seulement à l’exploit que constitue en soi son écriture, au cœur de...
