La rédaction Etienne Leterrier-Grimal
Articles
Des livres
Canne
de
Jean Toomer
Feu !!
Harlem in fire
Deux textes réédités chez Ypsilon illustrent l’audace moderniste et la force poétique de la Harlem Renaissance : un feu qui couve des champs de canne à sucre de Géorgie jusqu’aux trottoirs de New York.
Le premier, Canne est un roman qui n’en est pas vraiment un. L’autre, Feu ! Harlem 1926 est une revue périodique signée par des noms comme Langston Hughes, ou Zora Neale Hurston… qui n’aura jamais connu qu’un seul numéro. Cela suffit à dire sous quel régime de fragilité éditoriale et avec quelle puissante incandescence se sont énoncées à l’époque les propositions contenues dans ces pages. Trois années seulement les séparent, mais elles suffisent à faire entendre deux moments d’une même secousse : l’émergence d’une modernité noire américaine, à la fois poétique et politique, à la fois...
Un livre
Fuego del fuego. Poèmes d’Amérique latine
Fuego del fuego. Poèmes d'Amérique latine
Poète, enseignant et traducteur basé à Marseille, Laurent Bouisset compile depuis près de quinze ans sur son blog ses traductions en français d’une quarantaine de poètes originaires d’Amérique latine, avec cette patiente piété commune aux amoureux et aux pèlerins de la littérature. Fuego del Fuego est le résultat de cette entreprise, aujourd’hui défendue par les éditions Les Étaques, qui...
Un livre
La Mine en procès. Fouquières-lès-Lens, 1970
de
Philippe Artières
Drame pas mineur
Enquête sur une tragédie vieille de plus d’un demi-siècle, La Mine en procès de Philippe Artières est également un livre riche d’éclairages sur des questions politiques bien contemporaines.
Au matin du 4 février 1970, une explosion au grisou dans la mine de charbon de Fouquières-lès-Lens cause la mort immédiate de seize ouvriers. L’événement consterne, puis révolte. Bientôt, il déclenche une mobilisation dont l’historien Philippe Artières, dans un ouvrage abondamment documenté, relate toute l’importance et scrute les aspects. Au-delà du fait divers ou de l’accident, en effet,...
Un livre
Melvill
de
Rodrigo Fresán
Melvill, de Rodrigo Fresán
Un soir de décembre 1831, en voulant traverser l’Hudson à pied sur la glace, Allan Melvill contracte une fièvre qui le fera mourir quelques semaines plus tard, sous les yeux de son fils, le jeune Herman Melville. De cet événement matriciel issu de la biographie de l’auteur, Rodrigo Fresán tire un de ces romans kaléidoscopiques dont il a le secret et dont il avait déjà donné l’exemple avec Les...
Un livre
Une mère éphémère
de
Emma Marsantes
Mémoire en écume
Somptueux et puissant, Une mère éphémère explore les replis de la mémoire en conjurant l’inceste par la force d’une langue poétique.
Une mère éphémère, d’Emma Marsantes, est le premier roman d’une autrice dont le pseudonyme à sa syllabe redondante place la mère en figure autour de laquelle tout se noue. Et déjà, il promet au lecteur un texte où la matière du langage sera au cœur d’une douloureuse autopsie. Durant la quinzaine d’années que parcourt ce récit rétrospectif de Mia, enfant, adolescente, puis adulte, se dévoile...
