éditions Cheyne
A propos
Au pays de Cheyne
Installé aux confins du Massif central, l’éditeur de poésie et de prose trace son chemin et réinvente le temps du livre. Avec le souci du travail bien fait. Preuve qu’indépendance et développement durable peuvent rimer.
De la lumière et un peu d’ombre. Une grande exposition en juillet à l’Orangerie du Sénat, dans les jardins du Luxembourg. Puis les traditionnelles et très prisées Lectures sous l’arbre, en août, qui rassemblent poètes et amateurs de poésie. à Paris et au Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire), siège de la maison, le cœur de Cheyne battra fort cet été. « Il faut savoir se montrer, sinon on disparaît », explique Jean-François Manier, engagé depuis 1980 dans cette singulière aventure, avec sa compagne, Martine Mellinette, peintre et illustratrice. Il en raconte les grandes lignes dans un volume...
Cheyne : réapprendre le temps du livre
Les éditions Cheyne s’aprrêtent à fêter leur quinzième année d’existence. Situé loin su rythme effréné de la capitale, Cheyne propose poésie et proses inclassables en s’affranchissant du temps. Eloge de la lenteur.
C’est par St-Étienne que l’on passe pour atteindre Le Chambon-sur-Lignon (Haute-Loire), puis un lieu-dit qui porte le nom de Cheyne et que la maison d’édition, fondée par Jean-François Manier et Martine Mellinette, ne tarda pas à endosser, lors de son installation dans l’ancienne école communale. Sitôt atteint par la route nationale le large plateau Vivarais-Lignon, perché à 1 000 mètres...
Deux sur huit cents
Tous les jours, vers 14 heures, le facteur vient déposer au moins deux manuscrits, après avoir traversé un plateau gelé (moins 10 degrés l’hiver si tout va bien) parfois fréquenté par un chasse-neige. Soit au total 800 manuscrits par an dont deux tout au plus sortiront du lot. Auteurs publiés pour la première fois, méconnus ou habitués de la maison, Cheyne ne fonctionne pas selon la logique...
Ouvrages chroniqués
L' If
de
Hélène Clerc
1994
Lmda N°9
Avec L’If d’Hélène Clerc et Opossums de Marc Desombre Grands Fonds donne à lire des proses inclassables : autant d’abris pour « les marges extérieures »…
Chez Cheyne-éditeur on trouve, depuis maintenant plus de dix ans, la collection verte, exclusivement réservée à la parole de poésie, les Poèmes pour grandir, confiés aux soins de Martine Mélinette, et depuis peu la rouge ou Grands Fonds dirigée par Jean-Marie Barnaud et Jean-Pierre Siméon. Qu’on se penche sur le titre de cette collection, sur les livres qui la composent, et l’on voit que son...
Doublures et bris de miroir
octobre 1994
Il faut laisser faire les jardins
de
Marc Desombre
2001
Lmda N°9
Avec L’If d’Hélène Clerc et Opossums de Marc Desombre Grands Fonds donne à lire des proses inclassables : autant d’abris pour « les marges extérieures »…
Chez Cheyne-éditeur on trouve, depuis maintenant plus de dix ans, la collection verte, exclusivement réservée à la parole de poésie, les Poèmes pour grandir, confiés aux soins de Martine Mélinette, et depuis peu la rouge ou Grands Fonds dirigée par Jean-Marie Barnaud et Jean-Pierre Siméon. Qu’on se penche sur le titre de cette collection, sur les livres qui la composent, et l’on voit que son...
Doublures et bris de miroir
octobre 1994
Ils riaient avec leur bouche
de
Michel Thion
2001
Lmda N°38
Le premier livre de Michel Thion nous fait traverser le tunnel le plus violent de l’âme. Cinq traversées de l’enfance saccagée, harcelée, humiliée. Bouleversant.
On ne sait pas grand-chose de Michel Thion. Il est né en 1950 et dirige actuellement le théâtre de la Renaissance à Oullins (69). Entre les deux, on apprend qu’il a bourlingué. Mais cela ne fait pas un livre, et surtout pas sa vérité, sa justesse et sa force. Ce que ce livre au titre étrange (Ils riaient avec leur bouche) rassemble bien pourtant, si bien qu’on le comparerait volontiers au Pas...
Épreuves, exorcismes
mars 2002
Invitation à une tasse de thé au jasmin
de
Reiner Kunze
2013
Lmda N°147
Invitation à une tasse de thé au jasmin, de Reiner Kunze
entrez, déposez votre
tristesse, ici
vous avez le droit de vous taire
Invitation : j’aime placer ces quelques lignes sous le signe de l’hospitalité car elle a accompagné tous mes chemins de traduction depuis cette hospitalité inaugurale du poète Reiner Kunze – c’était au lendemain de l’écrasement du Printemps de Prague – je découvrais Sensible wege – chemins sensibles, un recueil de...
Mireille Gansel
octobre 2013
