éditions Arche
A propos
Uppercut et transmission
Engagée contre ce qui clive et empêche, Claire Stavaux, directrice de l’Arche, porte la parole de celles et ceux qui aspirent à une société égalitaire.
En 2017, la nouvelle n’a échappé à personne : les éditions L’Arche étaient transmises par leurs propriétaires, Rudolf Rach et sa compagne, à Claire Stavaux, une trentenaire grandie entre les fantasmagories jouées sur les planches d’Avignon et les rêveries maritimes qui nimbent le Vieux-Port. Après des études de lettres classiques et d’allemand, la normalienne fait du théâtre à Berlin, traduit, avant de faire un stage d’été à L’Arche… Depuis, de sa nouvelle installation de Montreuil, l’éditrice pleine d’énergie se projette avec son envie de mots, d’échanges et de transformations humaines...
Débats d’auteurs
Le Théâtre national de la Colline dirigé par Alain Françon, a choisi de rendre compte des écritures dramatiques contemporaines, françaises ou étrangères. La programmation du théâtre reste la clé de voûte de cette mission de service public (seront jouées cette année des oeuvres de Patte, Novarina, Lagarce, Planchon, Bond, Fosse, Henny Jahnn, von Mayenburg, Kane et Brecht). Mais la Colline...
Ouvrages chroniqués
Un raisin au soleil
de
Lorraine Hansberry
2022
Lmda N°232
Lorraine Hansberry met en scène les préjugés raciaux qui font obstacle aux rêves d’une famille afro-américaine dans les années 50.
Peu de gens en France connaissent Lorraine Hansberry, cette jeune autrice américaine, née en 1930 et morte prématurément à 35 ans, militante pour les droits civiques et les droits des femmes. Sa pièce Un raisin au soleil, écrite en 1959, est non seulement un grand classique du théâtre noir américain, mais également la première pièce écrite par une femme noire et montée à Broadway, avec Sidney...
Du soleil et de la colère
avril 2022
Une famille à Bruxelles
de
Chantal Akerman
2022
Lmda N°232
Dans une langue très vive, Chantal Akerman, décédée en 2015, explore la parole et les silences qui unissent une mère et sa fille meurtries par le deuil.
Nous la connaissions comme une cinéaste majeure d’une extrême liberté aux films inclassables entre fiction, cinéma expérimental et documentaire, mais beaucoup moins comme écrivaine. Deux récentes rééditions de Chantal Akerman s’obstinent heureusement à pallier ce manque avec la publication de Ma mère rit (L’imaginaire/Gallimard, 2021) et Une famille à Bruxelles que L’Arche republie. Dans une...
Parle avec elle
avril 2022
Une histoire bien connue (suivi de) L’Ascension d’Arturo Ui
de
Bertolt Brecht
,
Johann Chapoutot
2026
Lmda N°276
Une histoire bien connue (suivi de) L'Ascension d'Arturo Ui de Johann Chapoutot et Bertolt Brecht
septembre 2026
Article non disponible
Une nuit arabe (suivi de) Push up
de
Roland Schimmelpfennig
2002
Lmda N°41
Dans notre société d’images, Roland Schimmelpfennig invente une langue dont les mouvements font penser à ceux d’une caméra qui cherche à saisir l’impossible réalité.
Roland Schimmelpfennig est né en 1967 à Göttingen en Allemagne. Il nous est présenté comme faisant partie d’une nouvelle génération d’auteurs dramatiques.
Il invente une langue qui lui est tout à fait propre, les personnages s’adressent aux autres et dans le même temps se parlent à eux-mêmes. Dans Une nuit arabe, la parole des cinq personnages se croise, s’entrecoupe, se répond comme en...
Faire langue neuve
novembre 2002
Une nuit orageuse et M’sieur Leonida face à la réaction et Une lettre perdue
de
Ion Luca Cariagale
1998
Lmda N°8
Il a fallu une adaptation de Ionesco pour que quelque 80 ans après sa mort on redécouvre l’immense talent de Cargiale, le dramaturge roumain.
Caragiale sorti de l’oubli
Selon Eugène Ionesco, Ion Luca Caragiale est « probablement le plus grand des auteurs dramatiques méconnus ». Voilà une injustice en train d’être réparée avec une magnifique traduction de trois pièces de cet auteur roumain aux éditions de l’Arche, traduction co-signée par Eugène Ionesco et Monica Lovinesco. Il y a là des trouvailles de langage savoureuses qui...
Caragiale sorti de l’oubli
avril 1994
