RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Déluge
de
Karen Duve
Humide dérive
L’Allemagne réunifiée, imaginée par Karen Duve pour les besoins de son roman, n’est pas un paradis. Le climat y est détestable, les habitants sont pervers, nymphomanes et complexés. Leon Ulbricht, un écrivain originaire de Hambourg, vient s’installer dans un village de l’ex-RDA. Il est son plus beau spécimen : « Il écrivait des nouvelles avec des hommes déçus qui lui ressemblaient -et aussi...
Un livre
Le Cocher
de
Selma Lagerlöf
Le Cocher
Edit, sœur de l’Armée du salut, agonise en ce soir de la Saint Sylvestre. Elle a contracté la tuberculose en soignant David Holm, un ivrogne impénitent. Cette même nuit, dans un jardin glacé, après une beuverie, l’homme tombe raide mort : le récit prend des allures de conte noir. David doit conduire la calèche de la mort et armé d’une faux, il devient le second, contraint et forcé, de la...
Un livre
Sur le départ
de
Magnus Mills
Bonjour chez vous
Dans la série télévisée anglaise des années 70 Le Prisonnier, l’acteur et producteur Patrick McGoohan ne parvenait jamais à s’échapper d’un univers faussement courtois aussi policier que kitch. Pareil pour le narrateur de ce roman inédit, qui en route pour l’Inde, s’arrête quelque temps dans un camping de la campagne anglaise et finit par ne jamais en repartir. Ici, aussi, la courtoisie...
Un livre
Les Fleuves profonds
de
José Maria Arguedas
Métis, profondément
Farouche défenseur du peuple quechua, José María Arguedas (1911-1969) révèle avec un lyrisme solaire les traditions magiques et mythiques des Indiens du Pérou.
Le jeune Ernesto et son père traversent à pied montagnes et plaines du Pérou à la recherche de l’endroit où le père avocat pourrait enfin s’installer et exercer. Mais ce dernier n’aspire pas réellement à une vie confortable et routinière. Son fils comprend qu’ils s’embarquent pour un long exode et il prend goût à cette vie d’errance. Socialement déclassés, ils deviennent les compagnons de...
