RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Des livres
Le Docteur Rubinov
de
Chaim Potok
Docteur Rubinov
de
Chaim Potok
Le dernier pardon
À travers l’histoire de Leonid Shertov, un ancien agent du KGB passé à l’Ouest, Chaïm Potok dresse une histoire implacable de l’antisémitisme en Russie et en Union Soviétique. Aux États-Unis pour y donner des conférences, Shertov croise une étudiante qui le pousse à écrire sur son passé. Peu de temps après, l’ex-agent a couché sur le papier sa vie de soldat pour le tsar et de tortionnaire...
Un livre
Pour qu’ils soient face au soleil levant
de
John McGahern
Le pas suspendu de l’Irlandais
Dans la campagne irlandaise, un couple venu de Londres s’installe dans une maison au bord d’un lac. Kate et Ruttledge font connaissance avec leurs nouveaux voisins et retrouvent leurs vieux amis. Tout est dit de l’action du beau roman de John McGahern. Heureusement, car Pour qu’ils soient face au soleil levant n’est pas un livre qui mise sur un récit circonstancié. La trame est sinueuse. Le...
Un livre
L' Ile atlantique
de
Tony Duvert
L’enfance volée
La réédition opportune, vingt-cinq ans après, de « L’Île atlantique » de Tony Duvert, roman d’aventures cauchemardesques et satire grinçante d’une France féroce, doit nous inciter à (re)découvrir son œuvre provocante et véridique.
Curieuse trajectoire, énigmatique : Tony Duvert (né en 1945) publie, entre 1967 et 1982, une dizaine d’ouvrages, romans, récits et essais, sa notoriété grandit peu à peu, entre le scandale et l’admiration, le prix Médicis récompense, en 1973, son Paysage de fantaisie. Mais il choisit le silence rompu seulement, en 1989, par un Abécédaire malveillant, sarcastique recueil d’aphorismes, de...
Un livre
Senhor Ventura
de
Miguel Torga
Fado pour Pékin
Quand le Portugal n’avait pas d’autre frontière que celle de l’imagination… Un écrit de jeunesse échevelé et au cocasse doux-amer de Miguel Torga.
Originaire du rude pays de l’Alentejo, Senhor Ventura, jeune paysan curieux et impulsif profite de sa conscription et de son affectation à Macao pour se jeter dans les bras d’une Chine chaotique. Déserteur, trafiquant, vendeur d’armes, assassin, le Portugais « errant(s) du monde, capable(s) ici et là du meilleur comme du pire », voit sa fortune se faire et se défaire, s’endurcit dans les...
