RUBRIQUE
Poches
Proses
Les articles
Un livre
Taxi de nuit
de
Jack Clark
L'ange de personne
Avec Jack Clark au volant, on circule dans son obsédant roman de la nuit. Une brillante pépite noire.
Depuis la Série Noire époque Marcel Duhamel, les éditeurs français de polars étrangers affadissent trop souvent la V.O. Nobody’s Angel – « L’Ange de personne » –, qui fait parler un narrateur taxi de nuit, devient ainsi Taxi de nuit, comme si Le Faucon maltais d’Hammett devenait… Le Détective. Jack Clark a sa légende : taxi à Chicago durant trente ans, il photocopie 500 exemplaires de son tapuscrit, les fourgue à ses clients pour cinq dollars. Publié en 1996 par l’éditeur Hard Case Crime, le livre est encensé par la critique et primé. Tarantino lui-même lui donne un gros coup de...
Un livre
Flight
de
Sherman Alexie
Flight
Orphelin irlando-indien et turbulent, naviguant de familles d’adoption en cellules de prison, « Spots », surnommé ainsi en raison de son acné virulente, récolte une balle dans la tête un jour qu’il avait décidé de passer à la vitesse supérieure et de braquer une banque, provoquant un massacre parmi les clients. Commence alors, comme en verso de ses illusions identitaires, un voyage...
Un livre
Docteur Lerne
de
Maurice Renard
Savant fou
Les éditions José Corti ravivent la mémoire de Maurice Renard, un des maîtres du fantastique dont Apollinaire vantait " le talent magique ".
Maurice Renard (1875-1939) admirait son contemporain H.G. Wells et ne cachait pas lui devoir beaucoup pour l’écriture du Docteur Lerne. C’est d’ailleurs à l’auteur de L’Île du docteur Moreau que ce roman, paru la première fois en 1908, est dédié : « De tous les plaisirs que son invention m’a procurés, celui de vous le destiner, certes, n’est pas le moindre », lit-on en préambule. En quelque...
Un livre
Cité de la poussière rouge
de
Qiu Xiaolong
La cité
Qu’est-ce que la Chine pour l’Occident ? Des noms mythiques (les Ming, les Tang), des personnages emblématiques (Mao, Deng Xiaoping), mais des petites gens, peu de chose ont filtré. C’est à cette population silencieuse que Qiu Xiaolong rend hommage dans ce recueil de nouvelles. Tous les textes se situent dans la Cité de la Poussière Rouge, un quartier populaire de la ville de Shanghai. Entre...
Un livre
Les Bons chrétiens
de
Joseph O’Connor
Eternel retour
Exilés, voyageurs, étrangers… Les nouvelles d’O’Connor s’imposent comme autant d’alternatives à des êtres déchirés entre le devoir et le désir.
En France, on connaissait l’écrivain irlandais pour son roman Redemption Falls. Nous étions avertis, et voilà que le frère de la chanteuse Sinead O’Connor refait parler de lui avec un éblouissant recueil, Les Bons chrétiens, dont l’unité repose entièrement sur le mythe de l’éternel retour. Manifestant un goût naturel pour la provocation, O’Connor n’hésite pas, dans le récit intitulé « Les...
