RUBRIQUE Événement & Grand Fonds
Les articles
Un livre
Les Enfants de Nobodaddy
de
Arno Schmidt
Une sorte de Joyce allemand
En trois romans, écrits au début des années 1950, et formant la trilogie des Enfants de Nobodaddy, la fulgurance de l’écriture à éclipses d’Arno Schmidt a dynamité la littérature allemande.
Résolument iconoclastes, imprégnés d’humour burlesque et tout en orchestration d’insinuations, les romans d’Arno Schmidt, né en 1914 à Hambourg, mort en 1979 à Bargfeld, dans la lande de Lunebourg. Les Enfants de Nobodaddy (ou Enfants de Papapersonne) en réunit trois : Scènes de la vie d’un faune, Brand’s Haide et Miroirs noirs. Relevant d’un irrésistible besoin de dire, d’une forme d’expressionnisme consistant à faire sortir et paraître au-dehors la substance des choses et des êtres, ils s’appuient sur une technique narrative qui révolutionne les formes traditionnelles du roman et rompt...
Des livres
Parcours
de
Georges Navel
Près des abeilles
de
Georges Navel
Contact avec les guerriers
de
Georges Navel
Passages
de
Georges Navel
Georges Navel, corps et âme
Éminent représentant de la littérature prolétaire, l’auteur de Travaux, réédité à travers quatre livres, avait un caractère de poète réfractaire.
Paulhan, Giono, Colette ont admiré Georges Navel (1904-1993) ; plus proches de nous, l’historien Gérard Noiriel ou la sociologue Anne Steiner l’estiment grandement… Ce n’est pas un mais bien quatre livres de l’intéressé qui paraissent en même temps : Parcours, Passages, Près des abeilles et Contact avec les guerriers. On ne peut que se féliciter du retour en pleine lumière de cet « éternel...
Un livre
Dossier Akhmatova. voyageuse du monde intérieur
de
Alberto Ruy Sanchez
Inflexible et indomptable Akhmatova
Consacré à une figure mythique de la poésie russe et de la résistance au régime stalinien, le Dossier Akhmatova est un vibrant hommage à une personnalité fascinante qui n’a jamais plié et aima au-delà du possible. Tout en plaçant la poésie au-dessus de tout.
En grand maître de la géométrie narrative, et en s’inspirant des ressorts du roman d’espionnage, Alberto Ruy Sánchez nous offre, avec son Dossier Akhmatova, un étonnant récit-collage fait d’histoires éclatées qui multiplient les sens du récit sans détruire son unicité. Conçu par addition, montage d’éléments hétérogènes agencés comme les innombrables pièces d’un puzzle composé de témoignages,...
Un livre
Horcynus Orca
de
Stefano D’Arrigo
Une odyssée monstrueuse
Annoncée depuis des années, la publication de la traduction française du chef-d’œuvre de Stefano D’Arrigo, Horcynus Orca, est l’occasion d’assister comme si on y était à la naissance de la littérature.
Il est un petit groupe international de lecteurs polyglottes, amateurs d’excursions à l’écart des sentiers rebattus, qui se reconnaissent dans une même dévotion pour quelques « monstres » littéraires inclassables et réputés intraduisibles, des romans qui par leur taille monumentale et leur langue sortie de tous les gonds ébranlent les notions de lisibilité et de narration et mettent à mal le...
Un livre
Le Baron Wenckheim est de retour
de
Laszlo Krasznahorkai
L’impossible fin
Les éditions Cambourakis font paraître un livre attendu de l’écrivain hongrois László Krasznahorkai. Présenté comme un achèvement par son auteur, Le Baron Wenckheim est de retour se tient plutôt au bord de l’abîme.
On reconnaît László Krasznahorkai à ses phrases longues et tortueuses, obsessionnelles, qui semblent faites pour égarer celui qui les traverse. À ses images crépusculaires, hallucinées, d’une beauté terrifiante – cadavres de baleine, invasions de camions-citernes, amoncellement d’ordures et masses anonymes affamées de destruction y sont monnaie courante. Sous un ciel hongrois écrasant, des...
