RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Correspondance avecs Alexandre Soljenitsyne et Nadjeda Mandelstam
de
Varlam Chalamov
Avec mon pire souvenir
Changes épistolaires de Varlam Chalamov avec quelques membres du cercle des poètes presque disparus dans les camps staliniens.
Varlam Chalamov (1907-1982) restera dans ce siècle comme l’auteur du chef-d’œuvre de la littérature concentrationnaire -et peut-être de la littérature tout court : les Récits de Kolyma (La Découverte/Fayard 1986). Pour y évoquer ses dix-sept années passées au cœur même de l’enfer stalinien -les mines d’or du Grand Nord soviétique- l’enfant de Vologda usa d’une encre indélébile, toutes les...
Un livre
Messe des morts
de
Stanislas Przybyszewski
Messe des morts
Jamais, il n’y eut en moi amour et synthèse. Je suis (…) l’archétype de la désintégration et de la destruction. (…) Cette fissure a affecté chacune de mes fibres nerveuses, elle divise en deux courants nerveux parallèles chacune de mes sensations, toutes à la fois douleur et volupté". Douleur et volupté… c’est pénétrer dans un abîme que lire le livre brûlant de Stanislas Przybyszewski, au nom...
Un livre
El Guanaco
de
Francisco Coloane
Des moutons et des hommes
Les lecteurs qui ont découvert l’œuvre de Coloane à l’occasion des deux volumes parus chez Phébus en 1994 Tierra del Fuego et Cap Horn retrouveront dans El Guanaco un univers familier : mêmes décors de pierre et de glace peuplés pour l’essentiel d’indiens fuégiens et de quelques allogènes échoués dans ces confins de l’Amérique australe. Une fatalité, que l’on pourrait qualifier de minérale,...
Un livre
Ce sont des choses qui arrivent
de
Yoïne Rosenfeld
Ce sont des choses qui arrivent
Qu’un gamin éternue après avoir prisé, qu’une femme pleure devant le cadavre de son enfant, qu’une jeune fille se déshabille avant de se mettre au lit, qu’un mourant décide de modifier son testament quelques minutes avant sa mort, qu’une bossue accouche d’une fille, qu’un veuf se soit juré de ne jamais se remarier, qu’un chantre craigne de perdre sa voix et qu’une « petiote fasse des...
