RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
La Tête de George Frédéric Haendel
de
Gert Jonke
La Tête de George Frédéric Haendel
George Frédéric Haendel mourut comblé. Il avait 74 ans. C’était le 13 avril 1759. Une semaine plus tôt, son visage aveugle, une dernière fois, « illumina toute la salle » lors de l’interprétation du Messie, son célèbre oratorio qu’il écrivit dix-sept ans auparavant, un 13 avril, ce même jour où, encore, quelques années plus tôt, une attaque d’apoplexie avait scindé son corps en deux. Autour...
Un livre
Sur les bancs de Terre-Neuve
de
Knut Hamsun
Sur les bancs de Terre-Neuve
Élisabeth Brunet, libraire à Rouen, publie de temps à autre des œuvres qui lui tiennent à cœur, avec le souci de les présenter agréablement. Après un recueil de témoignages sur le procès d’Oscar Wilde et un récit de Barbey d’Aurevilly, Une Page d’histoire, paraît une nouvelle de Knut Hamsun -autre écrivain aristocratique- dans une traduction de Régis Boyer.
Tout est d’exquise qualité dans ce...
Un livre
Les Abeilles
de
Yôko Ogawa
L’horreur de l’anonymat
Après La Piscine, les éditions Actes Sud publient la traduction du deuxième roman de Yôko Ogawa, récit du mal et de la solitude des villes.
Cette histoire débute au commencement du printemps, alors qu’un « vent froid » souffle sur Tôkyô. La narratrice vit retirée depuis plusieurs semaines dans son appartement lorsqu’elle reçoit la visite d’un cousin, plus jeune qu’elle d’une dizaine d’années. Orphelin de père, le garçon entrera bientôt à l’université et cherche un logement à bas prix. La jeune femme se souvient alors du bâtiment...
Un livre
La Pensée
de
Leonid Andreiev
de la pensée à la folie
Le docteur Anton Ignatievitch Kerjentsev est fier de sa pensée. Elle lui donne un grand pouvoir sur lui-même et sur les autres, y compris celui de leur ôter impunément la vie. Et c’est bien ce qu’il accomplit : il assassine son meilleur ami en simulant la folie. Mais tandis qu’il séjourne dans un établissement psychiatrique en attendant le rapport des experts, un doute s’introduit dans sa...
