RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Le Corbeau des tourbières
de
Patrick McGinley
Crime et boniments
Responsable d’une maison d’édition à Londres et auteur de plusieurs romans, l’Irlandais Patrick McGinley fait son apparition sur les étals français avec un très bon roman. Engagé comme un polar traditionnel, le Corbeau des tourbières dévoile vite des cartes qui n’ont rien, ou si peu, de policières.
L’action se déroule à Glenkell, un bourg du Donegal qui s’étend entre mer et tourbières autour...
Un livre
Un jardin à Téhéran
de
Shusha Guppy
L’Eden de la Perse oubliée
Le velours d’un pétale de rose, la fragrance du jasmin ou le chant d’un rossignol… Dans le plus beau chapitre de son roman, paru en 1988 en Angleterre, Shusha Guppy célèbre la sereine beauté d’un Eden englouti par les soubresauts de l’Histoire. Et le pays qu’elle exhume des décombres de la Révolution de 1979 a la douce amertume d’un paradis perdu. Au détour des pages de l’album de famille,...
Un livre
Le Taxi des Hespérides
de
Yannis Xanthoulis
Le taxi des Hespérides
Le narrateur, conducteur de nuit d’un taxi athénien, trouve dans l’exercice de son métier une liberté solitaire. L’habitacle de sa voiture est l’espace à l’intérieur duquel il peut remâcher ses complaintes, son amertume, et écouter la vieillesse venir. Le roman de Yannis Xanthoulis, auteur né en 1947 et qui connaît actuellement un grand succès en Grèce, est construit comme une déambulation....
Un livre
Médecine et Jalousie
de
Michel Choromanski
Tumeur d’amour
Les éditions de l’Anabase au chevet de Michel Choromanski, tombé du panthéon des grands romanciers d’Europe centrale dans l’oubli.
Les protagonistes principaux de Médecine et Jalousie, paru en 1932 et traduit en français dès 1934, constitueraient un trio fort classique : le mari, la femme et l’amant, si ce dernier -un chirurgien nommé Tamten- n’avait pratiqué sur la seconde (Rébecca) une opération dont le premier (Widmar) soupçonne qu’il s’est agi de l’avortement d’un foetus adultérin et non de l’ablation d’une prétendue...
