RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Yossik
de
Joseph Bulov
La vie excessive de Bulov
Tout le monde n’a pas eu la chance de vivre une enfance misérable… Ainsi pourrait s’énoncer la devise de celui que l’on connaissait jusqu’alors comme le défunt animateur du Théâtre Juif de New York. Quand certains exhument à grand peine quelques pastels délavés du temps de leur enfance, Joseph Bulov (1904-1985) restitue ses premières années passées dans le ghetto israélite de Vilna...
Un livre
Hôtel Seville : Rockaway Beach 1947
de
Samuel Astrachan
Hôtel du nouveau monde
L’Américain Samuel Astrachan retrouve ses origines avec son deuxième roman traduit en français. L’histoire à la Tchekhov d’une famille juive.
Si un hôtel est le lieu où l’on passe, il est donc une belle métaphore pour parler de la vie. Pour Samuel Astrachan, né à New York en 1934, issu d’une famille juive de Russie, il est fort à parier que l’hôtel dont il est question est aussi une véritable boîte à souvenirs.
En 1947, l’Hôtel Sevilla est tenu par et pour des Juifs, originaires de la même région, là-bas, en Russie. On imagine...
Un livre
Zamour et autres nouvelles
de
William Goyen
Quelque chose de Tennessee
Va voir au Missi’ppi un jour si tu peux retrouver les gens de ta famille…« Cette injonction d’un grand-père à son petit-fils dans la nouvelle Vieux Bois sauvage -sans doute les plus belles pages du recueil- pourrait introduire l’ensemble de l’ouvrage.Que ce soit avec tendresse et respect pour ces hommes de futaie, »liés à lui par le sang« tels ce »vieux grand-père racé, pied nu sur le rocher,...
Des livres
Lavinia disparue
de
Anna Banti
Histoire d’Arabella
de
Anna Banti
Portraits de femmes
Deux prénoms, Arabella et Lavinia, deux destins entre l’égarement du désir et le poids du don : l’écrivain italien Anna Banti (1895-1985) a toujours livré, à travers une intense activité littéraire, des portraits de femmes, défendant leur besoin d’indépendance avec un féminisme teinté d’amertume. Le personnage d’Arabella est à ce titre une création remarquable. Jeune enfant fascinée par la...
