RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Les Rêves de Jésus Christ
de
Rajko Djuric
Messages oniriques
L’origine de ce livre est mystérieuse comme le sont les rêves de Jésus Christ » est-il précisé dans le texte liminaire qui tient lieu de préface : il s’agirait en effet d’un manuscrit trouvé dans un monastère du mont Athos (en Macédoine, au nord de la Grèce) par un prétendu père Macaire -un nom pas totalement innocent quand on sait que Macaire l’Ancien fut le premier anachorète du désert de...
Un livre
Putain de mort
de
Michael Herr
Putain de mort
Putain de mort
de Michael Herr
Réédition des « Dispatches », dépêches de correspondant de guerre de l’écrivain-journaliste qui collabora aux scénarios d’Apocalypse Now et Full metal jacket. Sur fond de riffs rock’n roll, défonce, peur, sentiment d’immense gâchis, Herr tagge une monumentale fresque en l’honneur de la génération perdue pour qui « le Viêtnam a tenu lieu de jeunesse ». Putain...
Un livre
Deux Frères
de
Bernardo Atxaga
Dualité fatale à Obada
La traduction de l’un des premiers romans de l’auteur basque Bernardo Atxaga nous fait découvrir une fable poétique et fantastique sur le destin.
À la mort de son père, Paulo promet de s’occuper de son frère aîné, esprit infantile et simplet dans un corps de géant. Dans le très rural petit village d’Obaba, l’appétit sexuel de Daniel est vu comme une monstruosité et la plupart des habitants, craignant pour leurs filles, ne songent qu’à le faire enfermer. Brutalement, à seize ans, le regard de Paulo va changer, il n’aura plus le temps de...
Un livre
Les Girofliers de Zanzibar
de
Adam Shafi Adam
La servante au grand coeur
Ecrit par un enfant du pays, Les Girofliers de Zanzibar à propos de Zanzibar est un pilier de la culture swahilie. Entre roman et fable.
Zanzibar existe-t-elle ? Trop de romans orientalisants et nostalgiques ont relégué cette petite île africaine de l’Océan Indien au rang des pays imaginaires. Sultanes alanguies dans les vapeurs de musc, riches planteurs, marchands d’esclaves en ont fait une sorte de rêve bon marché pour occidental pressé. Il faut dire qu’en 4 000 ans, entre commerçants phéniciens, réfugiés persans,...
