RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Himmelfarb
de
Michael Krüger
Himmelfarb
Arrivé au seuil de la mort, un célèbre ethnologue allemand reçoit d’Israël une lettre dont il reconnaît l’écriture. Il s’agit de Leo Himmelfarb, l’ethnologue juif avec lequel il avait mené deux ans durant sa seule expédition au Brésil. Deux ans de cohabitation douloureuse pour l’Allemand formé à l’idéologie nazie envoyé étudier les Indiens alors que l’embrasement du monde couvait à Berlin....
Un livre
Hôtel Europa
de
Dumitru Tsepeneag
Palace borgne
Sous l’enseigne de l’Hôtel Europa auteur roumain en quête de personnages, eux-mêmes à la recherche d’un continent pardu : l’Europe.
Une fois démoli le mur de Berlin et dispersées aux quatre vents de l’Histoire les ex-démocraties populaires, qu’est-ce qui s’oppose encore à la rencontre entre un écrivain roumain exilé à Paris et un étudiant bucarestois décidé à quitter son pays suite aux désillusions de la « révolution » de décembre 1989 ? Dans le cas envisagé par Dumitru Tsepeneag, les difficultés tiennent non seulement au...
Un livre
Récits fantastiques russes
de
Odoïevski
Visites de Satan
La littérature russe réserve de belles surprises. Les Récits fantastiques russes proposés par la collection Domaine Romantique des éditions Corti en apportent une nouvelle démonstration. Il s’agit de trois courts romans issus du même tonneau que La Dame de Pique de Pouchkine. Ce sont le Cosmorama d’Odoïevski, Chtoss, un texte que Lermontov n’eût pas le temps d’achever avant d’être tué en...
Un livre
Derrière la tête
de
Aharon Megged
Confession et mensonges
Le héros d’Aharon Megged a une tête qui inspire confiance et ment avec talent. Mais à trop avoir bonne consience, il finit par avoir des remords…
Yigal Raviv est fourbe et malhonnête, mais ça ne se voit pas sur son visage : il a une tête d’Aryen (sic !), et même en Israël, c’est un atout. Seulement voilà : Yigal Raviv n’assume pas. Ses cheveux blonds, des yeux bleus « angéliques », son apparente naïveté, cet « air franc, sérieux, intelligent, l’expression pure la plus parfaite d’un intime droiture », ce visage qui inspire confiance est...
