RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
La Tête perdue de Damasceno Monteiro
de
Antonio Tabucchi
Tabucchi se perd à Rome
Roman policier, fable ou roman d’apprentissage ? Le nouveau livre d’Antonio Tabucchi navigue dans les eaux de ces différents genres. La découverte d’un cadavre sans tête déclenche l’enquête d’un journaliste de la presse à scandales, par ailleurs préoccupé de littérature. Enquête est un bien grand mot. Firmino, le jeune reporter, ne fait que suivre la voie toute fléchée qu’on lui désigne. Il...
Des livres
En chair vive
de
Miguel Torga
Rua
de
Miguel Torga
Leçons au soir d’une vie
Deux parutions du grand écrivain portugais mort en 1995, Miguel Torga, viennent réaffirmer un poète des humbles, résolument libre et profondément désespéré.
Soixante-dix années de souffrance en mille pages de discipline » note Miguel Torga dans En chair vive, à douze ans de la fin du journal qu’il aura tenu 60 années durant. Ce deuxième volume qui fait suite à En franchise intérieure (de 1933 à 1977, paru chez Aubier Montaigne en 1982) et qui s’achève un an avant la mort de l’auteur, en janvier 1995, se déroule comme un immense adieu à la vie....
Un livre
Mémoires décousues
de
Yang Jiang
Mémoires décousues, de Yang Jiang
Dans ce livre, une très vieille dame chinoise à l’esprit lucide et au coeur attentif rassemble quelques souvenirs. Elle n’évoque pas les épisodes les plus personnels de sa vie mais parle des êtres simples - un conducteur de cyclo-pousse, une femme de ménage - qui ont croisé sa route et dont elle a su déchiffrer le drame intime.
Yang Jiang s’efface toujours devant ce qu’elle voit, même quand...
Un livre
Nous y avons cru
de
Anna Banti
L’Italie dans tous ses états
Doit-on faire un cours d’histoire pour présenter un livre ? En ce qui concerne Nous y avons cru, le roman de l’Italienne Anna Banti (1895-1985), le sujet serait : « L’Unité italienne au dix-neuvième siècle : rappel des faits ». Le grand manque de cet ouvrage volumineux n’est pas dans le texte même : on y trouve une élégance dans la narration semblable à celle des films de Visconti. Le style...
