RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Vacances dans le Caucase
de
Maria Iordanidou
Vacances dans le Caucase, de Maria Iordanidou
En fait de vacances, c’est une véritable aventure qui attend Anna. Envoyée à dans le Caucase par sa tante Claude, qui n’a d’autre dessein que de se débarrasser d’une héritière gênante, la jeune fille y sera bloquée par les événements historiques. Des premiers soubresauts du conflit mondial, à la guerre civile, en passant par la révolution russe de 1917… Elle y passera cinq longues années....
Un livre
Un amour singulier
de
Franco Ferruci
Billet, deuxième classe
Enfant, Gregorio voit son grand-père « disposer sur la table des liasses de billets de banque ». Son destin s’en trouve définitivement scellé. L’argent devient le moteur de son existence. Désireux de faire fortune, il entame au début du siècle, un long périple. Europe, États-Unis, les kilomètres lui donneront l’occasion de rencontrer des personnages étonnants.
Après La Lettre à un adolescent...
Un livre
Retour en Atlantide
de
Hubert Lampo
Retour en Atlantide, de Hubert Lampo
Christian Dewandelaer est un médecin des pauvres qui mène dans une cité prolétaire à la périphérie d’Anvers une vie qui ignore le monde moderne. Entre polder et voies de chemin de fer, il côtoie une communauté sans grand avenir. Lui-même est seul depuis qu’il a perdu sa mère mais il découvre que son père n’est pas mort comme il le croyait, qu’il a disparu un soir de pluie. Tourné vers son...
Un livre
L' Obscène Madame D (suivi de) Chien
de
Hilda Hilst
Maléfique Madame H.
Deux nouvelles, pour deux voix à bout de souffle, rongées par le même mal. Servie par une belle traduction, Hilda Hilst touche en plein coeur.
Hillé, alias Madame D, est confrontée à la mort d’Ehud, son compagnon. L’événement déclenche en elle un cataclysme. Elle s’enfonce dans la folie, se perd dans une quête impossible du sens. Depuis un moment, déjà, elle vivait cachée sous l’escalier. Ehud assistait, impuissant, à sa descente aux enfers : « Tu m’entends, Hillé, écoute, je ne voudrais pas te contrarier, mais la réponse n’est pas...
