RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Des livres
Sentinelle du néant
de
Harry Laus
Bis
de
Harry Laus
Grandeur sans fard
Avec sincérité et compassion, l’écrivain brésilien Harry Laus dépouille notre univers. Découverte d’une voix qui bouleverse par sa nudité.
Avec la sortie de deux recueils de nouvelles, les éditions José Corti entament la publication des œuvres complètes d’Harry Laus, écrivain brésilien atypique, mort en 1992. Deux premiers pans nous sont dévoilés. Ils en disent long sur l’originalité et la diversité d’un travail, qui comme l’écrit Claire Cayron la traductrice, « porte la marque du nomadisme ». Harry Laus a sillonné de nombreuses...
Des livres
L' Aujourd’hui blessé
de
David Samoïlov
Pour mémoire
de
David Samoïlov
Fin de parti
L’inventaire après faillite se poursuit en ex-Union Soviétique. Deux nouveaux livres dont les auteurs n’ont pas les mémoires qui flanchent.
Après le Livre noir du communisme, qui défraie la chronique depuis plusieurs mois, voici donc « le livre jaune du stalinisme », ainsi que les éditions Verdier auraient pu sous-titrer L’Aujourd’hui blessé. La similitude entre les deux ouvrages tient aussi bien à leur rédaction collective qu’à leur commune volonté de contribuer à un inventaire du plus sanglant totalitarisme de tous les temps....
Un livre
Le Gaucher
de
Nikolaï Leskov
Leskov, adroit forgeur
Malgré les soutiens de Gorki, Tolstoï et Tchekhov, Nikolaï Leskov (1831-1895), à qui l’on doit Lady Macbeth au village, n’a jamais réussi à rejoindre ses illustres contemporains au Panthéon des lettres. On lui reprocha tant son anti-nihilisme que sa vision par trop marginale et sauvage de l’homme russe, lui qui qualifiait d’ailleurs son pays « d’ordure slave ». Présenté comme une farce...
Des livres
Patatras
de
Giuseppe Culicchia
Paso Doble
de
Giuseppe Culicchia
Les refus du jeune Walter
Les deux premiers romans du jeune italien Giuseppe Culicchia livrent bataille aux années fric et toc. Avec le sarcasme du désespoir.
Publiés à deux ans d’intervalle, Patatras et Paso Doble peuvent se lire comme les deux tomes d’un même roman d’apprentissage. Celui du jeune Walter qui, à la recherche de lui-même, se heurte à toutes les désillusions d’une société vouée au culte du dieu « argent ». « Vers la fin des années 80, le monde semblait vraiment sur le point de tomber par terre, et moi, j’attendais, je ne faisais...
