RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Nos adieux
de
Timothy Findley
Tout ce qui nous sépare
Dans Nos Adieux, le Canadien Timothy Findley fait à nouveau de l’isolement le centre de l’existence humaine. Un cri muet entre guerre et folie.
Les familiers de Timothy Findley, dont c’est le neuvième roman et le cinquième traduit en français, ne seront pas surpris. Nos Adieux contient tous les thèmes chers à l’écrivain. Une fois encore, la guerre, la famille et la folie forment le triptyque propice à la solitude chère au Canadien anglophone.
Mi épouse Graeme Forbes, jeune bourgeois de l’Ontario. La Seconde Guerre mondiale se...
Des livres
Tu, mio
de
Erri De Luca
Alzaia
de
Erri De Luca
Erri de Luca, à coeur et à cri
En deux livres, l’écrivain italien prouve avec éclat que la descente en apnée éclaire l’homme sur ce qui se vit en surface. Mémoire en eau vive.
Une troublante fascination secoue le lecteur à chaque parution d’un nouveau livre d’Erri de Luca. Est-ce la qualité des images, révélée par une économie de moyens ? Est-ce davantage le maintien, la simplicité et la sensibilité de ses propos, la rigueur et la sagesse de ses jugements qui apportent cette part de lumière ? Ou encore est-ce ces bouts de lui-même, ce « je » vécu, décliné comme une...
Un livre
Dernier Réveillon et autres nouvelles cannibales
de
Niccolo Ammaniti
Pourvu que ce soit le dernier
Quand une nouvelle compte 160 pages, comme celle qui ouvre et donne le titre de ce recueil, on pourrait la considérer comme un roman. Mais, roman ou nouvelle, ce qui constitue ces genres, c’est notamment la littérature. C’est-à-dire un travail sur la langue, un style, une construction, une originalité et la capacité à raconter une histoire. De cela, nulle trace dans le livre de ce jeune homme...
Un livre
Une chaleur si proche
de
Maruja Torres
Une chaleur si proche
Une enfance dans le Barrio Chino, quartier populaire et malfamé du Barcelone franquiste des années soixante. Manuela vit au milieu des lamentations de sa mère et de sa tante, femmes étriquées, aigries. Ses seuls rayons de soleil : l’oncle Ismael et la cousine Irène qui lui parlent de liberté et de musiques. Une richissime famille de trafiquants phalangistes, sans enfant, lui permet de faire...
