RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Une histoire toute simple
de
Samuel Joseph Agnon
Une histoire toute simple
Ce roman de Samuel Joseph Agnon, qui fut prix Nobel de littérature en 1966, met en scène les déboires amoureux d’un jeune juif fils de commerçants dans un village de Galicie orientale (Ukraine) au début du siècle. Le jeune Hirschel qui n’ose s’aventurer sur les chemins du sionisme, du socialisme ou plus légèrement sur celui de la libération des mœurs -autant d’appels lancés à cette époque par...
Un livre
La Fin de Horn
de
Christoph Hein
Le miroir allemand
Déjouant la censure est-allemande, le roman de Christoph Hein dresse l’état des lieux d’une mémoire douloureuse, déformée par les déchirements des consciences. Chronique de la bassesse ordinaire.
L’histoire d’un livre se résume parfois à une simple affaire de boutons. Un imprimeur est-allemand reçoit au début des années 80 un roman, déjà imprimé, mais sans couverture. Les autorités de RDA l’ont plusieurs fois censuré avant de l’interdire définitivement. Comme par inadvertance, l’imprimeur presse alors deux boutons et le texte est encarté sous la trompeuse couverture d’un roman...
Un livre
Manuel de chasse et de pêche à l’usage des filles
de
Melissa Bank
B(r)ouillon de poule
Manuel de chasse et de pêche à l’usage des filles, tel est le titre alléchant du dernier roman de l’Américaine Mélissa Bank. « Drôle à la Woody Allen » ne craint pas de surenchérir la quatrième de couverture. Malheureusement, le produit s’avère des plus insipides. Voire un tantinet avarié. Encore très prisée par certaines arrière-cuisines éditoriales, la recette de ce bloubiboulga aux...
Un livre
Un réveillon mortel
de
Alice Thomas Ellis
Un réveillon mortel
Comment attirer les clients lorsqu’on tient une auberge sur une île écossaise, loin de tout ? Eric a une idée, peut-être la dernière, avant le dépôt de bilan, diffuser une petite annonce : « Vous redoutez Noël ? Partez vous réfugier dans un petit hôtel au bout du monde. » Cinq Noëlophobes, un psychanalyste, une star des médias, un jeune acteur mythomane, une vendeuse et un militaire, cinq...
