RUBRIQUE
Domaine étranger
Proses
Les articles
Un livre
Baignade surveillée
de
Laura Kasischke
Baignade surveillée de Laura Kasischke
Nous sommes à Mission Hills (qui au singulier est une série télévisée) dans le Michigan non loin de Crystal Lake (qui est aussi une série télévisée) le 16 juillet 1969. Apollo 11 vient de décoller, le lendemain Neil Armstrong sera le premier homme à marcher sur la Lune. Nous sommes le 16 juillet 1969 et le petit Richie Manning, 5 ans, va se noyer dans la piscine du club de natation Jolly Rogers. Laura Kasischke étire le récit du drame, le fragmente, le découpe en éclats qui en multiplient les points de vue jusqu’à tisser la toile d’une société américaine qui s’est donné rendez-vous avec...
Un livre
Les Deux Morts d’un tyran
de
Juan Pablo Ortega
Les deux Morts d’un tyran
Tout l’intérêt de ce premier roman traduit en français, réside dans son intrigue. Avant que ne commence le récit présenté sous forme de journal, le dictateur d’un pays d’Amérique latine, Tomás Dosantos est la victime d’un attentat. Des chirurgiens procèdent secrètement à une greffe et donnent au corps du dictateur le cerveau d’Oscar Nilo, un écrivain opposant au régime qui s’est suicidé le...
Un livre
Drôle de vie la vie
de
Carmen Martin Gaïte
Brouillon de vie
Petite descente aux Enfers d’une jeune femme en mal de mère : une petite musique jouée par l’Espagnole Carmen Martin Gaite.
Trouver sa place, donner un sens à sa vie n’est pas toujours chose facile surtout lorsqu’un parent, ici une mère omniprésente, presque trop parfaite, obstrue avenir et passé. Petit clône de l’auteur de ses jours, même voix, même silhouette, même prénom, Agueda Soler végète. Impossible pour elle de se différencier, plus encore de s’aimer, de construire sa vie. Essayant de donner le change,...
Un livre
Voyage initiatique
de
Denton Welch
Nuit de Chine
Alors qu’une décision de justice annonçait, il y a à peine quelques mois, l’abolition des châtiments corporels dans les écoles privées britanniques, un troisième ouvrage de Denton Welch, récit autobiographique portant en partie sur les pratiques de ces lieux d’éducation (autoritarisme para-militaire, flagellations publiques, bizutages, viols divers…) au début de ce siècle, était enfin...
Un livre
Electre à la Havane
de
Leonardo Padura
La mémoire de Cuba
Le jeune cadavre d’un travesti apparaît au chapitre deux. Le Conde fait la gueule, écrase sa clope. C’est lui le flic. Un flic façon Chandler, un écrivain raté, comme suspendu au bout d’un fil, « sans femme derrière lui et sans rien devant pour l’aimanter vers l’avenir ».
Cette petite pelote policière n’est qu’un travestissement parmi d’autres proposé par l’écrivain et journaliste cubain...
